CHEWBAKAspelledwrong said:
oojason said:
Was it the opening credits that the helmet appears? (with some drums and some indistinguishable French radio in the background?)
Yes, and the ending credits as well, with the theme song (including with lyrics towards the end)
Really good film - will have to try and seek it out to watch again soon.
It’s on Netflix now. Hadn’t watched it since a DVD rental a decade ago. Amazing how stunning it looks in HD. Wonderful restoration as well as a fantastic film.
Alas, I’m in the UK and the netflix here isn’t as deep as the US catalogue of films. Though it’ll likely be available for next to nothing on ebay or similar sites - and not too long before it’s on terrestrial UK tv once again 😃
an article on ‘How Translators Made Rogue One: Una Historia de Star Wars’ (and how difficult it can be for them):-
http://io9.gizmodo.com/heres-a-cool-glimpse-at-how-translators-made-rogue-one-1792987458 (with audio)
Fair play to Diego Luna for translating his character too.
(the 1st comment at the bottom of the linked article is about Backstroke Of The West 😃)