Maybe Jar Jar could have dialogue replaced in AOTC to help him seem like he’s grown or changed in the decade since TPM. I believe that was the original idea.
“Obi! I’m so please to see you again!”
“Senator Amidala, I’m pleased to present these two Jedi arriving.”
“I’m busting with happiness seeing you again, Anakin.”
“She’s happy. Happier than I’ve seen her in a long time.”
“I am honored to be taking on this heavy burden. I accept this with all humility and…”
“…Senate. Fellow delegates. In response to this direct threat to the Republic, I propose that the Senate give immediate emergency powers to the Supreme Chancellor.”
Later in the hallway “Don’t touch my robes, I’ll fucking kill you!”