I squeezed ChatGPT for details about Leia’s psyche if we assume that Bloodlines is gospel and TROS is suspect, and this is what it turned out. Wonder if this can help sharpen the phrasing during the flashback:
In the novel “Bloodline” by Claudia Gray, it is revealed that Leia’s motivations not to become a Jedi are rooted in her desire to maintain her political career and avoid repeating the mistakes of her family’s history. More specifically:
Political Career: Leia is dedicated to her role as a politician in the New Republic. She believes that her influence and leadership in the political sphere can make a significant difference in maintaining peace and stability in the galaxy. Becoming a Jedi would require her to leave her political career behind, something she is not willing to do.
Avoiding the Past: Leia is aware of the challenges and conflicts that her family’s connection to the Force, particularly her father Darth Vader, has caused in the past. She is determined to distance herself from that legacy and not let her Force sensitivity define her or hinder her political efforts.
Distrust of the Jedi Order: After the fall of the Galactic Empire, the Jedi Order had not been fully restored, and Leia may have been wary of embracing an incomplete or potentially problematic Jedi training system. She may have felt that her abilities could be better used in the political arena.
Commitment to Democracy: Leia’s commitment to democracy and diplomacy is a core aspect of her character in “Bloodline.” She believes in the power of negotiation and the democratic process to solve problems, and she may have seen these methods as more effective than Jedi intervention.
Overall, Leia’s decision not to become a Jedi in “Bloodline” is driven by her dedication to politics, her desire to avoid the negative aspects of her family’s history, and her belief in the value of democracy and diplomacy in achieving peace and justice in the galaxy.