logo Sign In

Hal 9000

User Group
Members
Join date
14-Oct-2003
Last activity
19-Sep-2025
Posts
11,348

Post History

Post
#1504730
Topic
The Rise of Skywalker: Ascendant (Released)
Time

The BluRay subtitles are updated and now available. A small tweak that doesn’t change the movie itself, just how the subtitles are presented if they are enabled. Each trilogy is a close match to the style of the burned-in, theatrical subtitles for alien dialogue. (The ST is not quite as close; it’s the right font and color, but I can’t make it more precise without creating a front from scratch.)






Post
#1503112
Topic
STAR WARS: EP IV 2004 <strong>REVISITED</strong> ADYWAN *<em>1080p HD VERSION NOW IN PRODUCTION</em>
Time

Fullmetaled said:

I know there’s better takes of the jango fett actor doing some of the boba fett lines from empire in the battlefront 2 game but what about lines like what if he doesn’t survive he’s worth a lot too me?

I feel I had reasonable success with partially replacing the 2004 Boba dialogue in ESB with video game clips.

“As you wish” sounds great, as I just time-stretched a good delivery from Bounty Hunter which itself seems to be styled after the original line delivery from Wintergreen.

“He’s no good to me dead,” is now, “He’s [not worth anything] to me dead.” It’s not 100% the same line, but I feel it has a little more grit to it.

“What if he doesn’t survive? He’s worth a lot to me,” is now, “What if he doesn’t survive? He’s [worth a fortune to me].” Again, an approximation of the original line but makes for a grittier delivery.

“Put Captain Solo in the cargo hold,” didn’t really have an obvious replacement, so it’s untouched beyond the same mild reprocessing the other 2004 bits have to fit in with the Bounty Hunter clips.

I found Battlefront clips had an added helmet effect too different from the 2004 ESB lines to be easily used.

Post
#1501905
Topic
Obi Wan Kenobi Movie (Released)
Time

Sounds good! Couple questions that get into minutia.

Since you removed Ben digging up the sabers, so we still get Reva saying that the reason she thinks he’ll come to rescue Leia is because he fought under Bail during the Clone Wars?

How do you handle Lola? Do we see her get broken, Leia demonstrates emotion toward her in the alleyway (and Ben softens his attitude toward her), and Ben fixes her?

Post
#1501867
Topic
The Brave Little Toaster (1987) 4K 35mm Film Scan! (WIP)
Time

When I looked at the subtitles for what Octorox did, which were simple remuxed DVD subtitles, the moment when Kirby charges over the waterfall wasn’t timed well. It comes onscreen before we hear his cry, and it is unfortunate.

I almost deleted this because it’s so petty, but figured you may want to look at the subtitles and see if that moment in particular could be timed to perfection.