oojason

Ukraine official dub for the 1997 Special Editions of the Original Trilogy - as shown on 1+1 TV through 2004 to 2007.

The following info has been kindly provided by the superb team who made this project available: Old TV Elektron youtube channel…

Regarding 1+1 TV Channel ( https://en.wikipedia.org/wiki/1%2B1_(TV_channel) ), unfortunately, there was no dubbing during the initial broadcast of the trilogy in 2002, albeit a top-notch multi voice over beloved by the viewers both back then and now.

The movies were that of 1997 Special Edition.

Thus, within 2004 - 2007, 1+1 TV Channel broadcast the movies employing three voices:-

1. the voice of Volodymyr Necheporenko IMDB (though on IMDB the transliteration is as in Russian; therefore, it should be the way we’ve put it). He voiced Darth Vader, Master Yoda, Obi-Wan Kenobi and the rest of the older characters.

2. the voice of Andrii Tverdak IMDB. He voiced Luke Skywalker, Han Solo, C3PO and the rest of the younger characters.

3. the voice of Olena Blinnikova IMDB - She voiced all the female characters.

Specification…

Size - 12gb total (SW: 3.9gb | ESB: 3.95gb | ROTJ: 4.14gb).
File Format - MPEG.
Source - SECAM; VHS / home video taping (no adverts during the films)
Image - 4:3.

Screenshots…
 

The project can be acquired in: 📍 A few available Original Trilogy Preservations - from a long time ago . . . . 📍

Some additional info on later Ukraine audio dubs for the Original Trilogy - from Old TV Elektron youtube channel…

In 2009, ICTV TV Channel ( https://en.wikipedia.org/wiki/ICTV_(Ukraine) ) broadcast the movies with respect to 2004 SE DVDs.

The voicing was done by studio TV+ commissioned by ICTV.

The voicing cast is bigger:-

1. Andrii Fedinchyk (again, we provide transliteration the way the proper names initially are spelled in Ukrainian, not Russian) https://www.imdb.com/name/nm7624180/ - Luke Skywalker

2. Mykhailo Zhonin https://www.imdb.com/name/nm2698289/ - Han Solo (our unsolicited opinion - an excellent choice for Han)

3. Liudmyla Ardelian https://www.imdb.com/name/nm8819218/ - Princess Leia

4. Anatolii Zinovenko https://dubdb.fandom.com/wiki/Anatoliy_Zinovenko - Obi-Wan Kenobi

5. Mykhailo Voichuk https://kinobaza.com.ua/persons/mykhailo-voichuk - Darth Vader

6. Mykhailo Tyshyn https://kinobaza.com.ua/persons/mykhailo-tyshyn - C3PO

7. The following actors were also employed Yevhen Pashyn ( https://www.imdb.com/name/nm0664542/ ), Borys Heorhiivskyi ( https://www.imdb.com/name/nm1227626/ ), and Yurii Kudriavets https://kinobaza.com.ua/persons/yurii-kudriavets

In 2018, Episodes IV - V - VI were dubbed by LeDoyen Studio (https://www.ledoyen.com.ua/en/about-us) - on commission from Disney Character Voices International.
 

Anyone wanting a link for this project - simply follow the instructions given by gotedits11 in the opening post of the thread…

gotedits11 said:

Please PM me for a download link.

In general, simply sending a PM (unless asked otherwise) is the default way of asking for fan projects on here…

❕ I have found a Fan Edit / Preservation I am interested in - but I don’t know how to get / acquire / download it? ❕

❗ The correct way of how to ask for a fan project on the OriginalTrilogy•com ❗ (Read this before making ‘link request’ posts!)

Please note that cluttering up the project threads with ‘link request’ posts is not only poor form - but is also against the rules & guidelines here - the reasons for which can be found below…

ATTENTION NEW MEMBERS: “Link begging” posts will be deleted without notice - in Announcements

^ Not being able to send a PM because your account is new… is NOT a reason to make ‘link request’ posts on here.

and some other useful info…

❕ Welcome to the OriginalTrilogy.com | Introduce yourself in here | Useful info within ❕ | Site Rules | Fan Project Rules

❕ ‘How Do I Do This?’ on the OriginalTrilogy.com; some info & answers + member FAQs ❕ | About | Help | Announcements

Please leave some feedback for the fan projects on here - or even a review… (and join in with the discussions on this forum!)
 

Good luck with it. 👍
 

Hopefully the project threads will soon get back to being discussions about the actual projects themselves - queries, feedback, reviews, exchange of ideas, suggestions for future versions etc - and not be full of endless & unnecessary ‘link request’ posts.
 

JackNapier said:

After two years of heartbreak and false starts I finally have a girlfriend

Wishing you all the best with it, mate. 👍

jds1040 said:

I would love a link to download this - looks amazing! Thanks, John

Hi John, simply send Fran Garcia a PM asking on how to acquire his project and am sure he’ll be able to help you. 👍

In general, simply sending a PM (unless asked otherwise) is the default way of asking for fan projects on here…
 

❕ I have found a Fan Edit / Preservation I am interested in - but I don’t know how to get / acquire / download it? ❕

❗ The correct way of how to ask for a fan project on the OriginalTrilogy•com ❗ (Read this before making ‘link request’ posts!)

and some other useful info…
 

❕ Welcome to the OriginalTrilogy.com | Introduce yourself in here | Useful info within ❕ | Site Rules | Fan Project Rules
 

❕ ‘How Do I Do This?’ on the OriginalTrilogy.com; some info & answers + member FAQs ❕ | About | Help | Announcements

Please leave some feedback for the fan projects on here - or even a review… (and join in with the discussions on this forum!)
 

Good luck with it. 👍
 

Mocata said:

Mocata said:

Yeah but those are like mainstream movies with A-List actors in, not some kind of obscure cult favourites for people that know who Moon Lee and Yukari Oshima are. SW77 may be out on Blu-ray before Dreaming the Reality… but I wouldn’t bet on it.

Damn.

https://www.blu-ray.com/movies/Dreaming-the-Reality-Blu-ray/354666/

😃

Emmanuelle - the 70’s porn film series, is out in HD on blu ray.

Flesh Gordon - the 1970’s sex comedy/parody, is also out in HD on blu ray.

‘Andor’ Showrunner Tony Gilroy Confirms Star Wars Horror Movie Is “In the Works”

https://collider.com/star-wars-horror-project-is-happening-tony-gilroy
 

“They’re doing that. I think they’re doing that. I think that’s in the works, yeah.” - Tony Gilroy

 
www.businessinsider.com/andor-tony-gilroy-star-wars-horror-project-disney-2025-4 - with 1 minute video
 

^ https://x.com/andorofficial/status/1909667563384222071

Andor: Season 2 - Tuesday release times for various regions across the world…

US: 6:00PM PST
JP: 10:00AM JST
BR: 10:00PM in Brasilia
UK: 2:00AM in UK (Wednesday)
EU: 3:00AM in most of Western Europe (Wednesday)
MEX: 7:00PM in Mexico City
AUS: 11:00AM AEST

^ source: https://x.com/newsandor/status/1914632889536225441

Andor : season 2 official Online ‘Tease’ / Promo / TV Spot videos…

1. Think like a leader: https://x.com/starwars/status/1908202907830210942 (4th April)
2. The resistance cannot be silenced: https://x.com/starwars/status/1909305170204246245 (7th April)
3. The Empire cannot win: https://x.com/starwars/status/1909637364781048071 & youtube (8th April)
4. Rebellions are built on hope: https://x.com/starwars/status/1910014854967992733 & youtube (9th April)
5. It’s time to stand together for the rebellion: https://x.com/starwars/status/1910392338007867808 (10th April)
6. If we do not stand together, we will be crushed: https://x.com/starwars/status/1910739624978513980 (11th April)
7. The empire is closing in: https://x.com/starwars/status/1911826800327393484 (14th April)
8. Diego Luna returns as Cassian Andor: https://x.com/starwars/status/1911811692973162501 (14th April)
9. The Empire looms with Director Orson Krennic: https://x.com/starwars/status/1912491166898995677 (16th April)
10. That could’ve gone smoother: https://x.com/starwars/status/1912498713764708598 (16th April)
11. We fight to win: https://x.com/starwars/status/1912826739207868559 (17th April)
12. The fight continues: https://x.com/starwars/status/1912847167120920966 (17th April)
13. The resistance will not go quietly: https://x.com/starwars/status/1913232040180556201 (18th April)
14. The time has come to choose a side: https://x.com/starwars/status/1913246149097517058 (18th April)
15. The fight is on: https://x.com/starwars/status/1914333317870289402 (21st April)
16. Tomorrow: https://x.com/starwars/status/1914348405683323352 (21st April)
17. Krennic meeting: https://x.com/screenrant/status/1914363822527086742 (21st April; a ScreenRant exclusive)
18. Fight in the Fields: https://x.com/andorofficial/status/1914333303718490130 & youtube (21st April)
19. It’s almost time: https://x.com/starwars/status/1914783964788875738 (21st April)
20. Andor has arrived: https://x.com/andorofficial/status/1914846687534956791 (22nd April)
21. The rebellion is rising: https://x.com/starwars/status/1917383403542045082 (29th April; Episodes 4-6)
22. Andor Season 2 | The World of Andor: https://x.com/starwars/status/1918349768360694004 (1st May)
23. This day has finally come: https://x.com/starwars/status/1919920116520685660 (6th May; Episodes 7-9)
24. It’s all led to this: https://x.com/andorofficial/status/1922456831848272070 (13th May; Episodes 10-12)

The Cast of Andor Season 2 Step Out For a Special UK Screening

www.youtube.com/watch?v=3GmH4lrerJ8 - an 18 minute video from On Demand Entertainment. (~10th April)

The blurb: 'The stars of Disney+‘s Andor Season 2 were at a special sneak peek screening in London at the Lightroom in Kings Cross. Adria Arjona, Ben Mendelsohn, Denise Gough, Diego Luna, Genevieve O’Reilly, Stellen Skarsgard, Faye Marsay & creator Tony Gilroy told us why the show is so special.’
 

A similar 13 minute video from Rama’s Entertainment (from the same event): www.youtube.com/watch?v=jCjRyQzxUwI

Another 17 minute video from Shade Studios Film and TV (from the same event): www.youtube.com/watch?v=G34H_BPN0pE

A series of interviews from HeyUGuys (same event): www.youtube.com/playlist?list=PLpzoF-Vr369CrK8rYO768PH6MmZJU87tt

Andor Series 2 Premiere Q&A in London - from Popcornea (w/ Gilroy, Luna, Kennedy): www.youtube.com/watch?v=Wdugzb_Ts1k

Andor Season 2 | Q&A - in LA (14th April); from Population Appeard: www.youtube.com/watch?v=fwX7vMebwTo (9 mins)

Assorted short interviews with cast of Andor Season 2; from Population Appeard: www.youtube.com/@ThePopulationAppeard

Andor Season 2 Launch Event, in LA - Interviews and Q&A; from CineWars: www.youtube.com/watch?v=dUYlkMv44oI (27 mins)

Diego Luna on Andor Season 2, Star Wars Universe Rules & Taking a Blaster Through Airport Security - Jimmy Kimmel (9 mins)

https://x.com/andorofficial | Disney+ Andor | StarWars.com Andor | Andor youtube playlist | Andor Season 2 youtube playlist
 

FortressFlyingPL said:

Hello, can i get the link?

As the post above yours suggests, it is worth sending heathen3017 a PM.
 

Also, it is is what heathen3017 asks people to do if they’re interested in seeing his project…

heathen3017 said:

Send me a PM if you’d be interested in seeing it.

In general, simply sending a PM (unless asked otherwise) is the default way of asking for fan projects on here…
 

❕ I have found a Fan Edit / Preservation I am interested in - but I don’t know how to get / acquire / download it? ❕

❗ The correct way of how to ask for a fan project on the OriginalTrilogy•com ❗ (Read this before making ‘link request’ posts!)

and some other useful info…
 

❕ Welcome to the OriginalTrilogy.com | Introduce yourself in here | Useful info within ❕ | Site Rules | Fan Project Rules
 

❕ ‘How Do I Do This?’ on the OriginalTrilogy.com; some info & answers + member FAQs ❕ | About | Help | Announcements

Please leave some feedback for the fan projects on here - or even a review… (and join in with the discussions on this forum!)
 

Good luck with it. 👍
 

Hopefully the project threads will soon get back to being discussions about the actual projects themselves - queries, feedback, reviews, exchange of ideas, suggestions for future versions etc - and not be full of endless & unnecessary ‘link request’ posts.
 

mikeainslie69420 said:

I have not found any way to watch these prints since the Internet Archive took them down and I would love to watch them again. Please DM if you can help.

They are still available on the Internet Archive, mate.
 

Plus, they are also available here (though there is a 30-post requirement - details in the link below):-

📍 A few available Original Trilogy Preservations - from a long time ago . . . . 📍 | 225+ OT•com projects listed & available
 

^ Puggo’s available projects in the above linked thread…

Puggo Grande - 16mm; SW
Puggo Strikes Back! - 16mm; ESB
Return of the Pug - 16mm; ROTJ

The Puggo Edition - Puggo’s Super8 - 8mm; only for Star Wars and Empire Strikes Back.

Stjärnornas Krig - Swedish 16mm print preservation - aka ‘Puggo Krig’.
 

Opening night – Star Wars (Thursday 12th June)

An unmissable treat for Star Wars fans. A long time ago, George Lucas’s original space fantasy set in a galaxy far, far away was released in 1977, captivating countless imaginations for generations to come and forever shifting popular culture. Film on Film presents Star Wars exactly as experienced by audiences on its original release, screening from one of the precious handful of dye transfer IB Technicolor prints produced for the first British release, preserved in the BFI National Archive.

On display to coincide with the opening night screening there is also a rare opportunity to view material from the original continuity script for Star Wars, which includes rare on-set Polaroids, annotations and deleted scenes. The script is from the collection of Ann Skinner, script editor on the original film, and is now cared for by the BFI National Archive.

and

The prints in this year’s programme have many stories to tell. There’s the original, unfaded dye transfer IB Technicolor British release print of Star Wars (1977), preserved in the BFI National Archive, and ready to transport us to a long time ago, and a galaxy far, far away, back to the moment in 1977 when George Lucas’s vision cast a spell on cinema audiences.

The whole article is well worth a read - and great to see BFI continuing to showcase many rare films and format variances.

Definitely have to try and get to this. The BFI do a quality job preserving and restoring various films in all formats - as anyone who has been to their many previous screenings and film festivals will attest.
 

On-sale dates…

BFI Patrons – Tuesday 6 May (from 12:00)

BFI Members – Wednesday 7 May (from 12:00)

General sale – Friday 9 May (from 12:00)

Full details will be listed on the BFI website from Monday 28th April. (www.bfi.org.uk)

Article on The Grauniad: Star Wars original cut to be screened this summer in London

James Bell, senior curator of fiction at the BFI National Archive, said: “One of the ambitions of the BFI Film on Film Festival is to screen original release prints that transport audiences back to the moment a film was first released – to give audiences of today the special emotional connection that comes when viewing the very same object seen by a film’s original audience.

“In the case of Star Wars, the festival screening is a unique opportunity to present the film to audiences in exactly the same form as they would have watched it in 1977.”

The BFI said Lucasfilm and Disney had granted permission for the original version to be screened. There are no plans to show the original cuts of The Empire Strikes Back or Return of the Jedi.

Star Wars Billboard • Tokyo (1977)

Dinu83 - have you tried sending krausfadr a PM as he requested in the opening post of his thread:-

krausfadr said:

PM me for link and by doing so you agree you own the HD version of Terminator Dark Fate.

 
Making 4 ‘link request’ posts in less than 7 days is a bit impatient, mate. Look around the site and you’ll realise it can take weeks or months before someone can receive a link.

Plus, some members choose not to give links to ‘hit & runners’ - nor to people who only ask for links and give nothing back in return - no feedback, no reviews, no helping others with queries, nor simply joining in with the discussions across the boards - or making any effort to be a part of the community on here.

In general, simply sending a PM (unless asked otherwise) is the default way of asking for fan projects on here…
 

❕ I have found a Fan Edit / Preservation I am interested in - but I don’t know how to get / acquire / download it? ❕

❗ The correct way of how to ask for a fan project on the OriginalTrilogy•com ❗ (Read this before making ‘link request’ posts!)

and some other useful info…
 

❕ Welcome to the OriginalTrilogy.com | Introduce yourself in here | Useful info within ❕ | Site Rules | Fan Project Rules
 

❕ ‘How Do I Do This?’ on the OriginalTrilogy.com; some info & answers + member FAQs ❕ | About | Help | Announcements

Please leave some feedback for the fan projects on here - or even a review… (and join in with the discussions on this forum!)
 

Good luck with it. 👍
 

Hopefully the project threads will soon get back to being discussions about the actual projects themselves - queries, feedback, reviews, exchange of ideas, suggestions for future versions etc - and not be full of endless & unnecessary ‘link request’ posts.
 

For anyone asking for links…

ImBateman said:

UPDATE: Currently taking a break from the forum. Sorry to those who have asked for links and didn’t get them.

Some people who do have links for this are likely willing to share them - though likely only with fellow members who make an effort to be a part of the community on here; whether leaving feedback and reviews on projects, helping others out with the queries, joining in conversations across the boards… not with ‘hit and runners’ who fill the project threads up with unnecessary ‘link post’ requests - and little else.

The following is probably well worth a read through for those ‘hit and runners’ / those just making ‘link request’ posts…
 

❕ I have found a Fan Edit / Preservation I am interested in - but I don’t know how to get / acquire / download it? ❕

❗ The correct way of how to ask for a fan project on the OriginalTrilogy•com ❗ (Read this before making ‘link request’ posts!)

and some other useful info…
 

❕ Welcome to the OriginalTrilogy.com | Introduce yourself in here | Useful info within ❕ | Site Rules | Fan Project Rules
 

❕ ‘How Do I Do This?’ on the OriginalTrilogy.com; some info & answers + member FAQs ❕ | About | Help | Announcements

Please leave some feedback for the fan projects on here - or even a review… (and join in with the discussions on this forum!)
 

Good luck with it. 👍
 

Hopefully the project threads will soon get back to being discussions about the actual projects themselves - queries, feedback, reviews, exchange of ideas, suggestions for future versions etc - and not be full of endless & unnecessary ‘link request’ posts.

And that ImBateman returns here soon. 👍
 

For ‘hit and runners’ asking for links…

(or those who only ask for links - leaving no feedback or reviews, or attempt to become a part of the community here)

MJBenito said:

Hi everyone, thank you for the interest in the 4K filmized remasters and fanedits. Unfortunately, I have to take a break from this amazing journey because of other priorities. The Alien Saga Redux will probably be my last thread on this forum until a long time. Every project teased and/or released until now will still be available. You’ll always be able to reach me in private. Anyone being active on the forum will always get a DM. But on the other side, anyone creating an account only to send me a DM won’t have any reply. During the last days, I’ve received many link requests from new accounts that unfortunately cannot be trusted. I hope you’ll understand. Take care everyone and thank you for your reviews and replies. It’s been a lot of fun.

In general, simply sending a PM (unless asked otherwise) is the default way of asking for fan projects on here…
 

❕ I have found a Fan Edit / Preservation I am interested in - but I don’t know how to get / acquire / download it? ❕

❗ The correct way of how to ask for a fan project on the OriginalTrilogy•com ❗ (Read this before making ‘link request’ posts!)

and some other useful info…
 

❕ Welcome to the OriginalTrilogy.com | Introduce yourself in here | Useful info within ❕ | Site Rules | Fan Project Rules
 

❕ ‘How Do I Do This?’ on the OriginalTrilogy.com; some info & answers + member FAQs ❕ | About | Help | Announcements

Please leave some feedback for the fan projects on here - or even a review… (and join in with the discussions on this forum!)
 

Good luck with it. 👍
 

Hopefully the project threads will soon get back to being discussions about the actual projects themselves - queries, feedback, reviews, exchange of ideas, suggestions for future versions etc - and not be full of endless & unnecessary ‘link request’ posts.
 

Harmy said:

This is really cool! Thanks for making this. Also, thanks for pointing to my video on not selling and buying fanedits.

Glad you like it - thanks for the kind words, mate - they are much appreciated.

Your quality insightful video has been a most useful resource tool in the fight against those profiteering sellers. 👍
 

Loved it!

That dog too… ❤️

Bring on the 11th July.

Star Trek: Strange New Worlds | Season 3 Official Teaser

www.youtube.com/watch?v=PjAWSIJCcmY - a 1 minute trailer at the official Paramount+ youtube channel.
 

The blurb: ‘One show. Infinite Adventures. Star Trek: Strange New Worlds returns this summer exclusively on Paramount+!
Join the crew of the U.S.S. Enterprise as they discover new civilizations, test their resolve and dive into thrilling adventures.’

Looks like fun. I’m in.

Article from the official Trek site: www.startrek.com/en-un/news/star-trek-strange-new-worlds-s3-teaser-summer
 

Skyt said:

Hello! I have never watched friends before, but I’ve been wanting to and this sounds like the best way to watch it for the first time. I would appreciate a link to the project if possible.

You own the official retail release though, right?

If unsure, I’d recommend you read the Fan Edit / Preservation Forum Rules and FAQ thread…

Rules Regarding Fan Edits

6. Before obtaining any fan edits, you must be in ownership of the official retail release.

le machete said:

I signed up just to say you are appreciated for this, it will make my partner very happy.
Are links still available?

heatherss said:

Hi! Would love to have a chance to get the link pls. thank you so much! Great work btw.

 
In the post or two above yours… deadakaalive clearly states to PM him to receive the link for this project:-
 

deadakaalive said:

friendsfriends said:

Hi! I wrote here about 8 months ago for a chance to get the link and I desperately periodically checking in to see if a have any message left 😅

I would really love to see this compilation.
Thanks!

You have to pm me mate.

It is also the default way of asking for projects on here - and not filling up project threads with ‘link requests’…
 

❗ The correct way of… how to ask for a fan project …on the OriginalTrilogy•com ❗
 

Good luck with it. 👍
 

That is a really impressive quality you’ve achieved with this, NSP - especially given this issues of the original source.

Very nicely done - and probably the best GOUT improvement project that I’ve seen over the years. 👍
 

‘Two Favorite Star Wars Bounty Hunters are Back for Tales of the Underworld’ - article at the official Star Wars website.

In the newly revealed trailer and poster, catch up with Asajj Ventress and Cad Bane before the third season of original shorts debuts May 4, 2025 on Disney+.
 

'Lady Asajj Ventress and her yellow lightsaber are back alongside the infamous quick-draw Cad Bane in a new anthology of animated shorts.

Today, Lucasfilm and Disney+ announced Star Wars: Tales of the Underworld, the third installment in the Tales anthology series following Tales of the Jedi and Tales of the Empire, revisiting beloved characters to explore previously untold yet pivotal stories. Streaming on Disney+ this Star Wars Day, May the 4th, Tales of the Underworld is a six-episode journey following two notorious bounty hunters: former dark side assassin Asajj Ventress as she’s given a new chance at life and must go on the run with an unexpected new ally, and outlaw Cad Bane as he faces his past when he confronts an old friend, now a marshal on the other side of the law.

In the new trailer for the series, fans get a glimpse at how Ventress and Bane are surviving in the shadow of the Empire. In a tattered cloak, Ventress — last seen in Star Wars: The Bad Batch Season 3 — ignites her saber to face a mysterious enemy with a red blade while a young Padawan grapples with life after Order 66. And donning his iconic hat, Bane finds himself in another tense blaster fight as steelpeckers circle overhead, a standoff that reminds us of his live-action appearance in The Book of Boba Fett.’

The new key art for the series gives us a closer look at a host of new characters and one other familiar face: Latts Razzi, the Theelin bounty hunter we first met in Star Wars: The Clone Wars. Ventress, Bane, and the rest hover over a credit symbol, the third in a trilogy of posters that previously showcased the Jedi Order symbol and the Imperial cog emblem.

Tales of the Underworld stars returning voice actors Nika Futterman as Asajj Ventress and Corey Burton as Cad Bane, as well as Artt Butler, Lane Factor, AJ LoCascio, Clare Grant, Dawn-Lyen Gardner, and Eric Lopez.

Dave Filoni created the series and is the supervising director. He is also an executive producer along with Athena Yvette Portillo and Carrie Beck. Josh Rimes serves as co-executive producer, Alex Spotswood is the senior producer, and Matt Michnovetz is the writer. It arrives on Disney+ May 4, 2025.’

Tales of the Underworld | Official Trailer | Available May 4 on Disney+

www.youtube.com/watch?v=GkywNANueew - a 2+ minute trailer at the official Star Wars youtube channel.

 
The blurb: ‘On May 4, return to a galaxy outside the law. See the trailer for Tales of the Underworld, arriving with six all-new Star Wars Original shorts only on Disney+’

Tales of the Underworld - official website portal (for news, info, & ep guides): www.starwars.com/series/tales-of-the-underworld