clutchins

If you really want to preserve the Bionoids dub, you can edit the film around the dub itself. OZC-Anime is using that method to the old dubbed VHS versions of the Mobile Suit Gundam 0079 Trilogy currently. They have already done the unedited subbed versions, but wanted to preserve the other version as well.

Of course, I don't know how much you would want to do that, but here is the option nevertheless.

So in the meantime, what would be the best version to watch for first-timers?

What are all the available sources for DYRL?

Oh, sorry about that mate.

Matt_Stevens said:

I'm on the job. Going to collaborate with one of our own. :) The one thing I'd like to have is the splices or blurred footage for my edit, at the proper 23.976 frame rate and converted to losses.  My DVD master seems to have a corruption and I am having trouble with it. 

Should anyone be able to help in that regard, it would be great. The actual BD video will be converted to lossless so that I can be frame accurate in the restoration of the footage. H.264 uses key-frames and that would screw everything up. 

THIS WILL TAKE TIME It won't be an overnight job.

And I should mention I have absolutely ZERO knowledge of editing 5.1 tracks. My job with this one will be simply to restore the film of its footage and then master out the highest possible quality H.264 encode that can be used for the Blu-Ray. The audio won't be my end, other than 2 channel PCM, which I am fine with. I can handle that side of the audio.

 I'm a little late to this party, but is there any progress on this? Or is there another thread dedicated to this project that someone can direct me to? Thanks.

EDIT: never mind, dumb mistake. "move along!"