logo Sign In

Molly

User Group
Members
Join date
29-Jul-2004
Last activity
22-Jun-2025
Posts
2,041

Post History

Post
#327317
Topic
Pokemon: making the dub more like the original (Released)
Time

I've gotten back to thinking about this, and I might be able to pull some stuff off, but I've run into a few possible gotchas.

1. In several places (esp. ep.3, 9, 66) lines will need to be rerecorded because of changes in the animation.

2. Episodes 9, 18, 66, 78, 101, 110 feature actual cuts; it's possible other episodes after 160 also have cuts. (The original series is 276 episodes)

3. 35, 38 and 252 were never released here. (38 would need to be re-edited anyway, some scenes need to be dropped to 12 fps) They would need full dubs if they are to be included.

4. Some scenes, e.g., the "Viridian City" sequence in episode 78, would need to be redubbed so as to be able to remix the music properly (there is actually an English version of the song playing in the Japanese version - it's Type:WILD, English version is by a "Robbie Danzie".)

5. A couple new "Who's That Pokémon?" would need to be recorded, e.g., Slowpoke, Obaba (!), Daruma (!), and a few others, to make up for the fact that some were changed for the US release.

6. OPEDs apart from "Type:WILD" (recorded in English by Robbie Danzie) and "Meowth's Party" (recorded in English by Maddie Blaustein, Eric Stuart and Rachel Lillis) would have to be in Japanese unless someone dared to do English versions... I defy anyone to do an English version of Pokémon Hara-Hara-Hara-Hara Relay (Muzukashiban) !  Another possibility is the "splice" - I managed to make the 3rd US theme fit quite well over the original unedited Japanese footage.

7. Movies? Maybe, but prolly not. 2, 4 and 5 need work ... especially 4 would need extensive work. 1 and 3 need none.

Post
#324686
Topic
Info Wanted: Batman (60s tv series) - has any preserved them?
Time
skyjedi2005 said:

fan projects and preservations should never be sold period.

The best thing to do and put the guy out of business is accquire one set and then pif them free of charge except for b+p, and put it up on the newsgroups and the torrent sites.

 

unless they are printed on gold plated dvd's or all dual layer discs whatever price the guy sells them for short of a few bucks to cover blanks and postage is highway robbery.

You can get a 50 rack of taiyo yuden sl for next to nothing these days if you win a cheap auction on ebay like me. i paid about 15 bucks.

 

I find it funny that the 60's movie is getting released on blu ray and the tv show the movie belongs to is not even on dvd.

Any more than media and media rate postage is overkill, imho.

Post
#324112
Topic
Info Wanted: Pokémon Heroes - a color fix?
Time

Not sure if this would better fall under requests/howtos/tech discussion.

This is the US version of the 5th Pokémon movie.  It’s not that badly done despite the first couple minutes being a bit of a hackjob, but there’s a BIG problem.

I have (copies of) a widescreen PAL R2 and the Japanese R2 for this movie.  The dub stills are from the NTSC R1 which is pan and scan, since it was quicker to use AVIs.  The problem should become readily apparent: The dub video is BLUECAST! (This is a problem on the PAL DVD as well.)

The stills here are scaled to 25%.  Here are the unresized ones.

I’m still thinking what would be the best way to handle this, as apparently an Equalizer or HSV won’t do the job alone.  Most likely I’ll try to color fix the title and credits, fly in the replaced footage where I can find it/fix it where not, recreate the fade, and then use Japanese footage for most of it?

Post
#321113
Topic
The Vaultbreakers Collection - Disney Preservations
Time
Hm.

Just watched Mulan. Slogged through the first third and then it wasn't bad.

1999 DVD = slightly tiltscanned to 1.85:1, but has better colors.
2004 DVD = OAR, but the coloring is a bit odd.

The 2 credits changed at the end of the movie (regarding film stock) are no big deal, imho - the whole rest of the movie is original, and it does make sense, the 2004 version is a file dump, not a telecine.

I'm thinking I might want to do this histogram thing but I'm not really sure how to go about it.
Post
#320224
Topic
The Vaultbreakers Collection - Disney Preservations
Time
skyjedi2005 said:

There is another upcoming re release of cindarella being released on blu ray not sure which version it is going to be.

The blu ray official site does not say , i'm thinking maybe Lowry aka dts digital.


Since the old DVD was the new one prolly will be.

I wish we could ever see the theatrical first issue of fantasia never released on home video anywhere completely uncut not even in japan.


If we could but find Deems Taylor's lost voice-overs...

Molly most animated features are open matte there is more image on the negative even more image area in the hand drawn cels than a 4:3 cropping. Depends on what you find more grievous a 16:9 or 4:3 cropping.

Then can present the entire image by pillarboxing but the one dvd i know they did this on produced less than stellar results Transformers the movie reconstructed. Even rhinos image close to the original negative more cropped than the aforementioned release had unfinished animation showing in the picture because when the movie was shown widescreen in theaters these areas were masked off by the mattes.

Has disney ever had such releases?


They did supposedly have a few movies that were done 4:3 and then widescreened in theaters (Sword in the Stone through Robin Hood plus Fox and the Hound)? But unlike, say, Sailor Moon's movies, which have animation errors in the matte area, these movies are fully animated to 4:3.

As a purist i think both versions the original negative open matte and theatrical widescreen should be available on dvd. This was done on the batman mask of the phantasm dvd release.


I think it depends on whether there are errors masked by the matte or not, whether I'd prefer open-matte or not.

It also reminds me of how funimation released a open matte full frame show like Dragonball Z cropped to 16:9 with dodgy colors, why cannot they seem to get it right.


UGH. I need the damn Dragon Box, and I don't even *care* about Drag On Ball Zzz, but it deserves better than that. >_<

Disney is almost notoriously as bad as George Lucas with the changed dvd versions of their films and the majority of the theatrical releases only being available on an analogue only format like laserdisc is absurd to an insane degree beyond words.


Ugh. THIS.

What i find damn near impossible is to find all the open matte versions of the studio ghibli films released on vhs or dvd worldwide is getting very difficult.


Were they ever released that way? I never saw Laputa fullscreen, not even on VHS.

My brothers fiance has nearly all the animated disney movies on dvd and i was discussing with her one day how stupid i thought that the best way to own these original theatrical versions of the movies was on the deluxe CAV boxsets, from an obsolete analogue format that is interlaced. Kind of how the gout does little justice in approximating the theatrical cuts of star wars from the theaters to a low resolution home video release.


This is why several of the movies NEED to be preserved from laserdisc, as the OTVs are on LD, while the DVDs, if they exist, are butchered.

DVD, and Blu Ray don't come even close to the 35mm film most of the disney movies were released on. People rich enough to have a home theater buy prints off of ebay all the time, though the low fade prints fetch sums reaching the stratosphere most are turning pinkish or are digest 8mm reel versions or 16mm dupes.


What I wouldn't do for a couple Song of the South 35s.

I kind of like the screen captured image molly posted of lion king since you can see the film grain in the image, later most likely removed digitally from the dvd release removing detail. I hate digital scrubbing of an image and recolored by computer on these classics. Since Disney now does pratically everything on the computer now the modern crap they can recolor and ruin all they want.


Lion King was always colored by computer.

If this means an old school photochemical restoration than i am all for it.


xD