Feallan

AntcuFaalb said:

Harmy said:

Well, these are not so bad

True. I think I read comments too often and expect too much out of people. :-/

Whenever DeEds, or OUT in general is mentioned outside of this community, you have:

1. People, who re-encode Harmy's work into some lame 2GB Xvids

2. "But originals were on limited DVD release, right?"

3. SE defenders/Lucas lovers

4. People who don't like the colors, because "VHS looked different!"

5. "Can someone tell me how to do torrents?"

6. "I don't understand, why work so much on making the movie look worse? Change no. 5293 is actually good, why revert it?"

7. "It's just a movie, nerds."

But they're usually a minority, so w/e.

Well, check your character sets, it looks more Russian than Czech now. :D

French cut is on disc 2.

Why DVD? :<

Zer0Squared said:

[enter name of most known torrent site here].

 I don't think anyone could close this site, because someone said "Thepiratebay". :)

DeeBeeP said:

Works flawlessly, thanks so much. 2 down, 1 to go. Any time-frame when the ROTJ subtitles could be finished? If its before the end of the year we might just hold off on watching them, if not then oh well.

 I dunno, ask Sadako. BTW if I were you, I'd wait for ROTJ 2.0 anyway

Sadako from this forum is working on ROTJ srt subs. When Harmy released SW2.5, full Japanese srt subtitles weren't available, that's why you don't have them.

I sent you a PM with SW subtitles.

Harmy said:

Huh? In Czech it definitely isn't - it's "Já jsem tvuj otec" with a little circle above the U in tvuj :-)

 That's what I meant, circles are not visible in dubs. :C

Harmy said:

And Vader definitely never says "Jsem tvuj tatinek" (which would be the equivalent of "I'm your daddy") in any of the Czech dubs :-D

It's "Ja sem twoj otec", but close enough. :D

CatBus said:

It's also an interesting idea for distributing fan edits if Disney starts coming down hard on them.  Just distribute xdeltas that convert the Blu-rays to the DeEds. Absolutely no infringement.

 Someone would upload DeEd to thepiratebay in t=200s

Asssistant Directors

 Harmy confirmed snake

Nothing big I guess. I found this.

http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Puggo-Strikes-Back/post/596143/#TopicPost596143

No biggie, it's easily fixed with MKVmerge.

Nick66 said:

Harmy, just an FYI, the "1980's voiceover" and "2004 voiceover" are not flagged as Russian/Ukrainian (tracks 17 & 18 respectively).  Not a big deal, they are named correctly, but the language flag isn't there.

 Is that the case in fixed version?

Harmy said:

I will also change DTS-HD to DTS-HD MA and I will add the request for help with Project 3P0 to the readme.

You mean just editing the nfo, right? The tracks are DTS-HD MA in "old" version?

Also, to the person who uploaded the torrent on Myspleen: please nuke it now, when snatch count is low.

bouvines said:

murfmurf said:

myspleen torrent up now. I stole your thunder, Zer0Squared >:D

 How did you download it so fast if uloz limits downloads to 300 KB/second? 

 It doesn't, it maxes out my connection.

Search option would be cool. :(

Sorry if it has been answered before, but does commentary for visually impaired exist for ESB and ROTJ?

You can change the title. :)

It's all good, Harmy. But you're adding this info to the track names in MKV file itself, like with SW, right?

BTW the Slovak dub is from 1997? Forgot about that one.

Feallan said:

So, if you got everything from the same links CatBus gave me, you have:

Czech 1992 dub

German 1980 dub

Castilian Spanish 1980 dub or Latino Spanish 1980 dub, or both. Depends on what you meant by "ES". :)

French 1980 dub

Hungarian 1982 dub

Italian 1980 dub

Japanese 1980 dub

Polish 1995 voiceover

BR Portugese - I have no idea, probably something from the 80s. I'd sent PM to btfbrasilfan, but his inbox is full :C

Russian 1989 dub, or 1980s voiceover, depends on which one you have

Ukrainian 2004 dub (I'm 99% sure they didn't have theatrical release 1997, so the dub must have been done for the DVD)

Correct me if I mixed something up

I gave you release dates for every dub track you have. xD

Did he just link to your readme?

bert41 said:

This may be a noob question, but which format has better quality MKV or AVCHD?

 MKV. Video will have higher bitrate (better), and the main audio tracks will be lossless DTS-HD.

It's on Thepiratebay...

Thank you. :)