HI all, I’m just after the SRT file for ROTJ, I have the others, I’ve been digging around the internet for about an hour before I found this thread!
Could I be a pain and ask for a link please?
PM sent.
Could I have the subtitles for all three? Thanks!
PM sent.
May I have the subtitles for all 3 please? Thank you.
PM sent.
I want the subtitles as well. PM me!
Done.
Hi! Could you please send me the subtitles pack. Thanks in advance!
PM sent.
Hello, could I please have a PM for the substitles? Thank you so much!
PM sent.
hello. is there get swedish subtitles for project 4k83?
PM sent.
Hi, can someone send me a PM? I really need the Swedish subtitles. Thanks!
PM sent.
Yeah thanks, but it is too big and it’ll be downloading for hours. Could you sent me only the subtitles?
Subtitles for Puggo’s trilogy have to be synced using utilities in the project files, using instructions in the project files. If you just download the subtitles, they won’t be synced to Puggo.
Where I can find English or Polish version of Puggo Grande subtitles.
I really need it.
PS. Idk what PM is and I dont have it.
PM sent. The forum should give you a notification and a means to read it.
Okay I’m sure someone has the answer to this. I watched this last night and it was amazing…except for one scene…
After Yoda dies and Ben comes to Luke, there has never been any score in that scene to my knowledge from the moment Ben shows up until Luke says “Leia”. But when I watched this with the 5.1 track, the entire scene is now very obviously scored, and it really stood out as wrong. 4K83 is so faithful to the original presentations, there must be a reason for this. I’ve owned Jedi on pretty much every format since VHS (I even had a cam before cams were a thing), and score was NEVER in this scene. Someone help.
The 1.0 release of 4K83 mistakenly included a custom soundtrack that was not theatrically accurate. I believe all subsequent releases have included a theatrical audio track by default, but frankly there are a lot of them and I haven’t watched them all to confirm.
Thank you so much for this work! @CatBus Can I get a PM given that I am still in the cooldown period?
PM sent. And thanks for the explanation. I’ve never quite understood why relative few people send me a direct PM request – now I know. I didn’t know about the cooldown period, or it’d been so long since I was a new account here that I’d forgotten.
Do you mind resending me a link? To double-check the Greedo subtitles are still part of it, right?
PM sent. Yes, Greedo (and Jabba) subtitles for restoring theatrical subtitles to subtitle-free restorations can be found in resources\35mm-sources, available as PGS subtitles, or as individual PNG images. Right now, only English subtitles can be found in 2160p, and only Italian SW subs can be found in 1080p. Theoretically, that could change in the future as more original foreign prints are found and scanned.
Can someone send me a PM? Thank you!
PM sent.
Yes, congrats to Harmy and the future Mrs Harmy!
Another PM sent 😉
I was talking to Harmy, not you.
Enjoy your stay.
- Can you recreate the 70mm version of ESB?
Frankly, I would love this too. But there are some obstacles: 1) AFAIK we don’t have a single source with an exhaustive list of visual changes between the 35mm and 70mm cuts, 2) We have exactly one 70mm source, which is better than zero, but it means we’re sort of stuck with any quality/blending issues that may bring, and 3) Despecialized tends to pair with hairy_hen’s audio, and right now there’s no English audio at all that would sync to a frame-complete version of the 70mm cut, let alone anything that would measure up to hairy_hen’s standards.
Again, I’m all in on this as a wishlist item too. I’d love it. But I suspect if we haven’t seen a Despecialized 1981 cut of Star Wars, which would be a considerably easier undertaking measured by all three points above, then we’re not likely to see the ESB 70mm cut until after that.
Is it possible your connection blocks Google Drive links? I’ll send another PM with other download options.
Thank you so much! Sorry but I only saw it today so it already expired, can you please send the invitation link again pls?
I sent you a link to the current Project Threepio, which should also be good for future versions.
Project files have been updated to version 15.1 (codename: “Ursa Minor”), and the first post has been updated. Please PM me for temporary download links until the files are available at some more permanent locations.
Rough summary of changes from 15.0 to 15.1:
Hey guys! I was trying to get the Star War movies with the best quality possible, and there is where I found the D+77, D+80 and OTD83. After downloading them I was searching for subtitles in Portuguese (preferably from Portugal but can be Brazilian as well), but after searching for some time I was only able to find the subtitles for the D+77. Can you please assist me on this? The thread is really big and after searching I feel more and more lost
PM sent. We have both European and Brazilian Portuguese subtitles.
Thanks weyb!
Hi,
is it this page ?
https://originaltrilogy.com/discussion/Star-Wars-Preservation/id/17(I prefer to be sure…)
regards
Yes. Click “Start a New Topic” and it’ll let you create one.
Hi,
1st : THANK YOU VERY MUCH for your help !
I sometimes laughed a lot at my mistakes after reading your answers !!!…
Also, this may work better as another thread, if there are many more questions. I wasn’t imagining that we’d be hashing out dialogue here, just sharing links.
I completely agree - how can I do it please ?
Maybe 3 threads for the 3 movies ?Regards
If you look at the list of all Star Wars Preservation topics, there’s a button called “Start New Topic”. I’d recommend one topic for all three films. People interested in commentary subtitles will likely not be interested in only one film.