- Post
- #1682510
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1682510/action/topic#1682510
- Time
PM sent.
CatBus
- User Group
- Pending Activation
- Join date
- 18-Aug-2011
- Last activity
- 27-Apr-2026
- Posts
- 6,010
Post History
- Post
- #1681843
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1681843/action/topic#1681843
- Time
PM sent.
- Post
- #1681722
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1681722/action/topic#1681722
- Time
PM sent.
- Post
- #1680801
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1680801/action/topic#1680801
- Time
PM sent.
- Post
- #1680562
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1680562/action/topic#1680562
- Time
PM sent.
- Post
- #1680096
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1680096/action/topic#1680096
- Time
PM sent.
- Post
- #1678414
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1678414/action/topic#1678414
- Time
PM sent.
- Post
- #1677671
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1677671/action/topic#1677671
- Time
PM sent. Yes, all three movies are covered.
- Post
- #1677460
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1677460/action/topic#1677460
- Time
PM sent.
- Post
- #1677215
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1677215/action/topic#1677215
- Time
Hey, is there a dub file for Attack of The Clones or is it just OT
This project is OT-only, sorry.
- Post
- #1676869
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1676869/action/topic#1676869
- Time
PM sent.
- Post
- #1675777
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1675777/action/topic#1675777
- Time
Any chance I might get the Cantonese&Chinese subtitles for the trilogy?
PM sent.
- Post
- #1675592
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1675592/action/topic#1675592
- Time
PM sent.
- Post
- #1675063
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1675063/action/topic#1675063
- Time
PMs sent.
- Post
- #1674597
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1674597/action/topic#1674597
- Time
Hi, sorry to bother you is there a way I can get the Albanian subtitles of the movies?
PM sent. A word of warning about the Albanian subtitles. A few languages in this collection are machine-translated (essentially Google Translate), and Albanian is one of them.
So while they may carry the general gist of the conversation, they almost certainly contain errors that are sometimes annoying and sometimes significant.
As far as I know, nobody has provided any feedback on the quality of the Albanian subtitles. If you have any suggestions for corrections (or even a whole new translation), I’d welcome that!
Thank you. I will try to have a look at it and in my free time fix any problems. Should I contact you here or is there a better way?
You can PM me here with text changes or links to new translated files, whichever works best. Good luck!
- Post
- #1674244
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1674244/action/topic#1674244
- Time
PM sent.
- Post
- #1674220
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1674220/action/topic#1674220
- Time
PM sent.
- Post
- #1674059
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1674059/action/topic#1674059
- Time
Hi, sorry to bother you is there a way I can get the Albanian subtitles of the movies?
PM sent. A word of warning about the Albanian subtitles. A few languages in this collection are machine-translated (essentially Google Translate), and Albanian is one of them.
So while they may carry the general gist of the conversation, they almost certainly contain errors that are sometimes annoying and sometimes significant.
As far as I know, nobody has provided any feedback on the quality of the Albanian subtitles. If you have any suggestions for corrections (or even a whole new translation), I’d welcome that!
- Post
- #1673906
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1673906/action/topic#1673906
- Time
PM sent.
- Post
- #1673771
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1673771/action/topic#1673771
- Time
PM sent.
- Post
- #1673195
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1673195/action/topic#1673195
- Time
Hi, do Polish subtitles exist for Star Wars: A New Hope - Respecialized Edition ‘97?
If so, could you please send me a link? Thanks!
They may exist somewhere, but this project only has them for the pre-97 cuts.
- Post
- #1673073
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1673073/action/topic#1673073
- Time
PMs sent!
- Post
- #1672702
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1672702/action/topic#1672702
- Time
Hey, big fan of these projects! Started watching Star Wars with my son. Wanted to show him the original trilogy but missing the Dutch and English subtitles for Harmy’s Despecialized Star Wars versions. Can you PM me the subtitles please?
Thanks! PM sent.
- Post
- #1672636
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1672636/action/topic#1672636
- Time
PMs sent.
- Post
- #1671892
- Topic
- Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1671892/action/topic#1671892
- Time
Hey CatBus, I would very much appreciate a download link for the latest/greatest subs that will work with the despecialized edition version of the films. The ones that came with the despecialized versions I found are just SRT, but I’d like the PGS subs. Thanks very much in advance.
PM sent.