I agree that, when making a cleanup, some details are enhanced, while others are diminished or even lost - see the stars... (--_) - but I tried also to find the best way, that is FAR from perfection, of course, to make the upscaled version similar to the real HD; back to the soldier shot, if you see the hairs, in your versions there are "stairsteps", and also in the helmet strap... I hate that, I prefer "smooth" diagonals, even if, again, something will be lost...
About grain: I'm sorry to say that grain present in the GOUT - like in all other DVD, and laserdisc as well - is not the original one found in the movie, because it will be impossible to resolve fine grain with a standard definition video, with "old" MPEG2 codec, at low bitrates... it's mainly the "ghost" of the grain, what it remains after the encoding, and when upscaled you have an enlarged version that, I must admit, helps to increase the perception of fine details, but it's not the "real deal"... in my version, I scrub what it was supposed to be grain, and add a real 35mm grain plate; obviously purists will cry scandal, while I think it's better to have a good replacement, instead of a bad "reinterpretation"... do you agree?
Of course, there are always the ones who like the cleaned version, some others who like the raw version, and few others who like 1997, 2004 or 2011 Special Editions! (^^,)