Looks much better now! Are you going to use Magic Bullet Misfire or another "simulate-film" plug-in?
Grevious Backstroke of the West's Voice = Bane's Voice from Nolan's Dark Knight Rises
Here it is one of the best prequel trailers ever! http://www.youtube.com/watch?v=-F5vJFPUJU8
THE DARK KNIGHT RISES
ALTERNATIVE ENDING (FAN-EDITED): Hey, guys, I was watching a very popular Brazilian videocast "Jovem Nerd" ("Young Nerd" in English) and they have purposed and edited an alternative ending, without showing Bruce Wayne. Very thrilling, got me chills. Check this out:
Are you kidding? The speeder "pass-by" shot looks incredible! Very close to the original theatrical print. Since this shot always looked terrible in the OT.
Let me guess... Element3D and Optical Flares plug-ins?
Oh, please don't remove the reel change marks.
"Are you Wookie Annie?" LOL! I loved this music placement.
I think Moth3r source is better.
Well, I restored it and some friend of mine (nickname: Ronaldo) gave me the audio (digitalized). And, about the Portuguese typing you're right. Duh! Anyway, welcome to the forum and I'm sure you enjoy the pt-br subtitles too. Oh, do you know "Dublanet" or "Não À Redublagem"? I started my Herbert Richers restoration project on these forums, 2009.
Rain said:
The Brazillian Dub included in the release is the original Dub made by a studio called "Herbert Richards" for TV broadcast.
Wait... are you Brazilian too?! And yes, this is the original dubbing made in the 80's. Restored for this release.
By the way, sorry but the correct spelling is "Herbert Richers".
Before:
Thanks Harmy for this great release and Happy Birthday.
Thanks CatBus and Harmy. I think my new version will be available only by tomorrow. So, the v2.0 dubbing will be for the BD only, I guess. The only point of the dubbing is nostalgia and preservation (it's a part of history, international history, in case). I think that brazilian dubbing is the only one in the world that include narreted "dubbing studio" credits in the begining of the movie.
Harmy, what about international dubbings on the BD?
CatBus said:
What are your improvements? I'm interested to hear about it!
I rendered "my dubbing" using the Wav PCM Uncompressed codec. Also, I applied a little noise reduction and a "de-muffle" process. Uploading now.
LOL, amazing! Wainting to see the final result.
In my country it was very common (from 60's to middle 90's) dubbing studio credits narrated in the begining of the movie.
For example (dubbing studio credits ROTJ): http://youtu.be/RfMNDYybM8Y?t=1m49s
Translated narration to English: Presented by Fox Film Brazil - Brazilian dubbed version by: Herbert Richers (studio).
I would like to know if there is any other country that used to do this. You know... narrative credits in the beggining of the movie.
-Sorry for bad English.
OFF TOPIC: I just want to know if there is some "31 Minutos" DVD with Portuguese dubbing. For the people, who doesn't know "31 Minutos", I can say that is a television series and it looks like Muppets, but is made by Television del Chile and was broadcasted in Brazil by Nickelodeon between 2004-2007. The show was canceled.
So, this question is for the Latin America people who knows "31 Minutos", is there any DVD with Portuguese audio?
I know that CatBus is the organizer of the international subtitles, but who is carrying on the dubbings? I made some updates on my VHS audio and I would like to upload it. Anyway, it would be good if we had an virtual 4shared HDD, where any member of the forum could download the subtitle or dubbing that he wanted to, to make his own preservation.
-Sorry for bad English and thank you CatBus for this project. It means so much for international audiences.
I am attempting to sync the Scofield theatrical recording with the GOUT audio, for the Despecialized BD, but I don't know how to render a lossless audio in Vegas Pro 10.
It would be cool to have the Mono mix "upmixed" to 5.1.
Question: Is there any 5.1 version available with clean sorround channels? I mean, without residual voice (reverb). I would like to "upmix" my Mono VHS dubbing, replacing the center channel.
Sorry for bad english.
This video may help you: http://youtu.be/OEctWVF4J_w?t=2m48s
CatBus said:
There is a Brazilian GOUT release with official Brazilian Portuguese subs, no Portuguese audio.
It's true. Later I can upload 300dpi scans of the DVD covers. The pre-SE dub is ripped from an old 80's VHS. This dubbing is pretty rare nowdays and the older fans seems to really like it.
russs15 said:
It is a shame that there is no audio.....
CatBus said:
johnlocke2342 said:
Really? I didn't know that. In the French version, we just have French subtitles.
In the Portuguese and Czech dubs, he's dubbed in that language. I don't believe any of the dubs included with the GOUT had this going on.
That's right. But since the 97 SE (when they redubbed the entire trilogy), Greedo was subtiled, like the French video up here.
And, Harmy, I loved the menu by the way. Reminds me GOUT menus.