Siliconmaster482

Sure! I’ve sent you a private message with the link.

I left out the chosen one lines because that always felt like a bit much as a whole, same as Hal. I agree Ewan McGregor’s delivery of those final lines is incredible, but I had to cut them to match the rest.

As for the high ground line, it works well as a final demonstration of Obi-Wan trying to mentor Anakin. But in the moment he shouldn’t need to spell out why it’s over. Anakin should have learned by now. I like having the reasoning implied and him instead just turn around and basically be like “well, here we are.”

Hi all,

I’m happy to report that I have finished the initial subtitle pass for RotS: Rebalanced. I have completed the following:

• MKV subtitles (dialog only)
• MKV closed captions (dialog and SFX)
• BD subtitles (dialog only)
• BD closed captions (dialog and SFX)
• .srt file conversion to .ass for Blu Ray subs

The fan edit legal disclaimer is at the start of the MKV, but it shows up before the menu on the Blu Ray. So, I needed two sets with different timings.

Next steps are to figure out how to convert .ass to an image based .sup/.pgs format. I tried giving this a shot: https://github.com/subelf/Spp2Pgs but it gleefully gave me an error with the following:

PgsWriter Created.
Unknown exception.
Converting failed.

I’m about to leave on a trip but I can try to figure this part out when I get back.

If I can manage the conversion, then the last steps are to make a new subtitle menu for the Blu Ray. That’s going to be a bit of a pain because I did all the original menus in Cinema 4D with fully custom elements. I’ll need to figure out what I want to use for the menu and then see how to build/compile/mesh it together.

I’ve also made a few minor audio and visual edits that I spotted during the subtitling process. Those will be detailed when I finish.

Feels good to finally be giving this edit the subtitles it deserves.

Haha all good, sent you one!

Link sent via PM!

A Very Powerfull Chiss said:

Does anyone have links to Star Wars - Episode II: Attack of the Cuts and Star Wars - Revenge of the Sith: Rebalanced?

Belated private message sent!

Sure, I’ve sent you a link!

Hi everyone! My deepest apologies for not realizing people were posting link requests. April 2022 was right when I got hit by COVID, and then because I didn’t check the thread it stopped sending me notifications. I’m just embarrassed I somehow never checked it manually since then.

I’ve sent links to Leovfz, henryt11, hankellard, WinSky, Embers, Toby_Kenobi, and lookitsevan!

Awesome work! All sounds fantastic. I was having a rough day and this was a nice surprise.

Tadpole39 said:

Hey friend. I have recently watched Hal9000’s edit of episode 3 and I love it, but I just really don’t think the Palpatine and Yoda fight should have been removed, but rather toned down. From what I read, it seems you share my opinion and was hoping to get a copy of your edit. Could you please share?

Seeker901 said:

Hi Siliconmaster, really keen to check out your edit, any chance of a link?

I’ve sent links to both! (Tadpole39, I sent yours a while ago but forgot to respond here as well!)

Absolutely, sent one your way!

Sent you a link via PM!

Totally, link sent!

Sure, sent you a link!

Hello! I’ve sent a link via pm, enjoy!

Hey there, I just sent a link to your inbox!

Sure thing! I’ve sent a link via pm!

I’ve sent a link to your inbox. Enjoy!

Absolutely, link is in your private messages!

I’ve sent links to both of you! Enjoy!

Sure thing, sent you a link!

General Flywalker! I did not expect you to be so… Fly.

A link has been sent to your pms!

Sure, I have sent links to both of you!

Of course, link sent!

CamSMurph said:

Has this edit been changed at all in the past year? 🤨

No, it is a completed edit. I’d love to add subtitles at some point, but don’t have the time currently. Otherwise, this thread is for discussion and link requests!

Links sent to both of you! Enjoy!