I went to teh, I searched (simply, no advanced search) “harmy” and it was the third link in the results. Then I went and searched “despecialized” and same thing. But with the TUIG guide linked in the first post, you don’t even need tehp.
Yes.
Yes.
Well, I spent the last two weeks color-correcting, cleaning and stabilizing 35mm shots. 😄
These are all from the same source, so registration shouldn’t really be a problem. And yeah, I guess you’d need a lot of sources for things to really improve but maybe if we could get the digital releases from iTunes and Hulu and such, we could eventually get closer to the source files.
Those are matte-boxes.
NEW NFO’s here:
MKV: http://pastebin.com/dPr1LvyW
AVCHD: http://pastebin.com/ksU6R47x
Please replace the current NFO’s text with these before re-uploading anywhere!
Great. I’ll switch the links 😃
I’m so happy this is finished! Congrats to Harmy! Will grab this and kick back a bit for ESB 2.5 and then run the marathon my GF has been nagging about 😃 These are indeed
good times for OT fans!Really looking for the new comparison gallery as well. I’m also curious towards
what GOUT footage there might be that is left in. GOUT would seem obsolete now the
35mm is avalaible, but I guess getting rid of it would call for every single
bit to be despecialized again from scratch.Cheers!
There’s only one shot left using the GOUT - it’s sort of an homage really - I just wanted all the v2 versions to have a little piece of GOUT, since while on it’s own it was a terrible release, it was still very helpful in the end. So I will smuggle some GOUT into ESB v2.5 as well 😉
How about this link?
https://goo.gl/photos/xuSSHRfn9aPFduKAA
Are you guys seeing the empty album there?
If anyone wants to reupload this anywhere, please PM me first and I’ll give you fixed NFO files.
Meanwhile, I will also re-upload versions with fixed NFOs to uloz but keep these current links live for a while, so you don’t need to worry if you’re already downloading.
If you find any other problems with the NFOs, now’s the time!!!
VIDEO SOURCES:
1) RETURN OF THE JEDI Episode IV A New Hope Official Blu-Ray (2011)
This appears to be a mistake.
F*CK!
Just read the included guide - it has some updated info!!! https://goo.gl/1WGHBA
Big thanks to HanDuet for making and continually updating it! He’s been a huge help!
I’m getting a 403 error when I try to look at the changes gallery. Is this not up yet?
Hm, weird - the gallery is not up yet but you should be seeing an empty gallery, not a 403 error - is everybody else getting that?
Where to find it:
https://goo.gl/1WGHBA
This is a fan preservation. Fanedits and preservations must not be bought or sold. Please report every fanedit or preservation you find for sale to webmasters of originaltrilogy.com. Fanedits and preservations are an artform and to be shared among legal owners of the officially available releases only. Do not support piracy.
This is a reconstruction of the 1983 theatrical version of Return of the Jedi. The original shots were painstakingly restored using various sources (listed below) and the film received an extensive shot by shot colour correction based on a fade free 1983 LPP Print. ROTJ v2.5 is pretty much completely despecialized, apart from a couple of wipes, which were recomposited optically in 1997 and look nearly identical to the originals, so for all intents and purposes this is the original version.
The remastered version (v2.5) represents a significant improvement in picture quality over the earlier 1.0 version due to the use of better encoding and higher quality sources and replacing many of the despecialized shots with higher quality ones.
VIDEO SOURCES:
RETURN OF THE JEDI Episode IV A New Hope Official Blu-Ray (2011)
LPP 35mm print scans (Team Negative 1 and Poita)
Schorman’s HDTV Preservation - Return of the Jedi (2004 DVD version)
RETURN OF THE JEDI 2006 Bonus DVD (sourced from the 1993 Definitive Edition Laser Disc Master - upscaled by Dark Jedi)
RETURN OF THE PUG (1983 16mm print transfer)
Custom mattes
It is currently available as a DVD9 AVCHD and 20GB MKV. Here are the full NFOs for both versions:
MKV: http://pastebin.com/dPr1LvyW
AVCHD: http://pastebin.com/ksU6R47x
Where did you get those? Did I miss something?
Yeah, probably some time next week.
It will be ready when it’s ready - rushing this would only lead to unnecessary mistakes and re-uploads.
I can definitely say that the release will happen today, at least for America - in Europe, Africa, Asia and Australia, it may be tomorrow (It’s probably already tomorrow in Asia and Australia 😄 ).
Here are the final versions of the NFOs:
MKV: http://pastebin.com/Fwr1jidV
AVCHD: http://pastebin.com/mDcbrFF0
I thought this may be worth reposting here:
Here are the things from 005’s gallery
( https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825 ) that remain in the v2.5 cut:
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5529747108149536594?pid=5529747108149536594&oid=102542760950977079734 - this is not actually a change - the garbage mattes are simply not visible due to higher contrast of the transfer.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:0
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147042301698642?pid=5562147042301698642&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147050689888866?pid=5562147050689888866&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147052869174274?pid=5562147052869174274&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147057523676514?pid=5562147057523676514&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147065052555314?pid=5562147065052555314&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147070509222946?pid=5562147070509222946&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147044233126290?pid=5562147044233126290&oid=102542760950977079734
Again, all of the above are not actually changed - the thicker scan-lines in the GOUT are due to the downscaling of the image.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:1
This one probably has been redone, but it has been done optically in '97 and they look nearly identical in motion, so I don’t see much of a reason to lower the quality of the entire image for it.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:2
Again, this is not actually a change and the slightly different look is due to the DNR of the GOUT and differences in contrast and resolution.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:3
This one is also not recomposited but the wipe leading up to it is new and the shot got shifted by a couple of frames, which is why the ships seem in different positions in comparison on the same timeline. I left this wipe, because again it has been done optically in '97 and aside from the tiny bit different timing, it looks the same.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:4
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:5
I will include them in the NFOs.
Wow - this became messy since I’ve last been here. OK, let me try to answer your questions.
re: the wipes
Which ones are they and were they not salvageable from the lpp print?
It’s not so much that they weren’t salvageable as it is that I’d have had to replace shots on both ends, or at least one end, completely and I didn’t think it was necessary.
Here are the things from 005’s gallery
( https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825 ) that remian in this cut:
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5529747108149536594?pid=5529747108149536594&oid=102542760950977079734 - this is not actually a change - the garbage mattes are simply not visible due to higher contrast of the transfer.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:0
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147042301698642?pid=5562147042301698642&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147050689888866?pid=5562147050689888866&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147052869174274?pid=5562147052869174274&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147057523676514?pid=5562147057523676514&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147065052555314?pid=5562147065052555314&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147070509222946?pid=5562147070509222946&oid=102542760950977079734
https://plus.google.com/u/0/photos/+DrewStewart/albums/5528361230751063825/5562147044233126290?pid=5562147044233126290&oid=102542760950977079734
Again, all of the above are not actually changed - the thicker scan-lines in the GOUT are due to the downscaling of the image.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:1
This one probably has been redone, but it has been done optically in '97 and they look nearly identical in motion, so I don’t see much of a reason to lower the quality of the entire image for it.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:2
Again, this is not actually a change and the slightly different look is due to the DNR of the GOUT and differences in contrast and resolution.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:3
This one is also not recomposited but the wipe leading up to it is new and the shot got shifted by a couple of frames, which is why the ships seem in different positions in comparison on the same timeline. I left this wipe, because again it has been done optically in '97 and aside from the tiny bit different timing, it looks the same.
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:4
http://screenshotcomparison.com/comparison/160952/picture:5
In v3.0, I probably will remove even those last two remaining changes but they will require a lot cleanup and matching work and they make so little difference that for now I decided to leave them.
Here are the NFOs. Please let me know if you find any inaccuracies or typos
Hi Harmy! Not a correction, but I recommend shortening the links to OriginalTrilogy.com forum threads by removing the thread title from the URL to leave only “…/topic/id/#####”. The links function exactly the same way.
ORIGINAL:
http://originaltrilogy.com/topic/Harmys-RETURN-OF-THE-JEDI-Despecialized-Edition-HD-AVCHD-DVD9-and-NTSC-DVD5-available-SEE-FIRST-POST/id/12905
SHORTER:
http://originaltrilogy.com/topic/id/12905ORIGINAL:
http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Project-Threepio-Star-Wars-OOT-subtitles/topic/13794/
SHORTER:
http://originaltrilogy.com/topic/id/13794/
Thanks - I will use that 😃
TRACK 20) 2.0 Dolby Digital [English] (2011 BD Archival Interviews Audio Commentary - recut to fit this release)
TRACK 22) 2.0 Dolby Digital [Music] (Isolated Score)
Where’s Track 21?
Hidden Bonus Track featuring Harmy’s personal audio commentary with interesting details about the Despecialization I hope
Don’t get your hopes up - it’s just an honest mistake - there are only 21 audio tracks.
I can see RotJ Grindhouse (if that’s what you’re calling it) might warrant its own thread before long, but for now…
Before it was GOUT synced, did the print/scan include anything else of interest? MPAA/BBFC/Dolby logos?
Not really. I do have the MPAA from a different print but didn’t include it here.
Even if it’s only in the Grindhouse I’m looking forward to seeing the section that’s out of focus on the Blu-ray done properly. A shame that the ‘professionals’ at Lucasfilm couldn’t even scan the film properly!
Don’t be so sure that it’s only in the Grindhouse:
http://screenshotcomparison.com/comparison/160960/picture:0
http://screenshotcomparison.com/comparison/160960/picture:1
http://screenshotcomparison.com/comparison/160960/picture:2
http://screenshotcomparison.com/comparison/160960/picture:3
http://screenshotcomparison.com/comparison/160960/picture:4
http://screenshotcomparison.com/comparison/160960/picture:5
http://screenshotcomparison.com/comparison/160960/picture:6
“This is a fan preservation made […]”
Shouldn’t it be “This is a fan made preservation […]”
I’m not too sure about it though and English isn’t my native language, so I could be wrong.
Awesome project you’re working on btw. Respect!
- t
“It’s a fan made preservation for…” doesn’t quite work. Harmy uses the word "made’ to specify what it’s made for, not to emphasise that it’s fan made.
This exactly! Thank you.
Hi Harmy, thanks a lot for your efforts and for those 2 editions of ROTJ. I can’t wait to watch them 😃
Will you include all the audio tracks and subtitles from the despecialized edition into the RotJ Grindhouse file?
Probably not - I will probably include the English 1983 5.1 and stereo and maybe the commentary and isolated score tracks (I plan on watching it with the iso score myself and make a different experience out of it) and everyone can mux in any other tracks themselves.
I will include the same Project Threepio subtitle folder with the download though.
Awesome! Thank you guys!
I already got it to work by removing everything other than the time-codes.
Your AVCHD nfo says mkv container. 😃
Thanks!
The gallery will take some time to compile.
That file on chapter db doesn’t match what I get from my copy. I’ll post it here:
CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=Opening Logos
CHAPTER02=00:00:21.000
CHAPTER02NAME=Return of the Jedi
CHAPTER03=00:01:55.167
CHAPTER03NAME=Vader’s Unexpected Visit
CHAPTER04=00:05:00.634
CHAPTER04NAME=Arrival at Jabba’s Palace
CHAPTER05=00:08:10.468
CHAPTER05NAME=A Message and a Gift
CHAPTER06=00:12:21.968
CHAPTER06NAME=The Max Rebo Band
CHAPTER07=00:13:55.135
CHAPTER07NAME=The Price for Chewbacca
CHAPTER08=00:17:06.469
CHAPTER08NAME=Free from the Carbonite
CHAPTER09=00:21:40.303
CHAPTER09NAME=Enter The Jedi
CHAPTER10=00:24:38.303
CHAPTER10NAME=“Oh No! The Rancor!”
CHAPTER11=00:29:07.137
CHAPTER11NAME=On the Sail Barge
CHAPTER12=00:30:43.005
CHAPTER12NAME=The Sarlacc Pit
CHAPTER13=00:36:56.138
CHAPTER13NAME=The Emperor Arrives
CHAPTER14=00:38:44.305
CHAPTER14NAME=Yoda’s Twilight
CHAPTER15=00:44:28.972
CHAPTER15NAME=A Certain Point of View
CHAPTER16=00:47:34.639
CHAPTER16NAME=Rebel Briefing
CHAPTER17=00:50:46.840
CHAPTER17NAME=Lending the Falcon
CHAPTER18=00:52:43.007
CHAPTER18NAME=The Emperor’s Instructions
CHAPTER19=00:53:35.507
CHAPTER19NAME=Flying Casual
CHAPTER20=00:56:05.507
CHAPTER20NAME=Arrival on Endor
CHAPTER21=00:57:54.007
CHAPTER21NAME=Speeder Bike Chase
CHAPTER22=01:01:51.507
CHAPTER22NAME=Leia Meets Wicket
CHAPTER23=01:05:29.007
CHAPTER23NAME=Vader’s Report
CHAPTER24=01:06:57.174
CHAPTER24NAME=An Ewok Trap
CHAPTER25=01:11:10.341
CHAPTER25NAME=The Golden God
CHAPTER26=01:15:02.175
CHAPTER26NAME=Campfire Stories
CHAPTER27=01:17:23.842
CHAPTER27NAME=Brother and Sister
CHAPTER28=01:21:39.842
CHAPTER28NAME=Luke Surrenders
CHAPTER29=01:25:15.342
CHAPTER29NAME=Rebel Recon
CHAPTER30=01:26:00.509
CHAPTER30NAME=The Alliance Fleet
CHAPTER31=01:26:59.509
CHAPTER31NAME=Back Door
CHAPTER32=01:29:13.009
CHAPTER32NAME=Luke and The Emperor
CHAPTER33=01:32:27.176
CHAPTER33NAME=“It’s a Trap!”
CHAPTER34=01:35:49.343
CHAPTER34NAME=Ewok Attack
CHAPTER35=01:39:32.877
CHAPTER35NAME=Fully Operational
CHAPTER36=01:41:30.711
CHAPTER36NAME=The Battle Rages
CHAPTER37=01:43:35.211
CHAPTER37NAME=The Dark Side Beckons
CHAPTER38=01:44:34.244
CHAPTER38NAME=The Ewoks Turn the Tide
CHAPTER39=01:47:49.544
CHAPTER39NAME=Father vs, Son
CHAPTER40=01:49:47.711
CHAPTER40NAME=Taking the Bunker
CHAPTER41=01:50:44.045
CHAPTER41NAME=A Jedi’s Fury
CHAPTER42=01:53:43.879
CHAPTER42NAME=The Shield is Down
CHAPTER43=01:54:15.213
CHAPTER43NAME=Force Lightning
CHAPTER44=01:55:04.213
CHAPTER44NAME=Vader’s Redemption
CHAPTER45=01:56:46.747
CHAPTER45NAME=Into The Death Star
CHAPTER46=01:58:40.715
CHAPTER46NAME=Anakin Unmasked
CHAPTER47=02:01:05.215
CHAPTER47NAME=Death Star Destroyed
CHAPTER48=02:03:56.749
CHAPTER48NAME=Funeral Pyre
CHAPTER49=02:04:33.216
CHAPTER49NAME=Celebration
CHAPTER50=02:06:21.050
CHAPTER50NAME=End Credits
Well, I pasted this list into TS Muxer’s chapter tab and there are no chapter in the muxed AVCHD.
HARMY PROUDLY PRESENTS
RETURN OF THE JEDI - DESPECIALIZED EDITION REMASTERED (v2.5)
|This is a fan preservation made for culturally historical and educational purposes. |
|Fanedits and preservations must not be bought or sold. |
|Please report every fanedit or preservation you find for sale to webmasters of originaltrilogy.com. |
|Fanedits and preservations are an artform and to be shared among legal owners of the officially available releases only. |
|Do not support piracy. |
|_________________________________________________________________________________________________________________________|
This is a reconstruction of the 1983 theatrical version of Return of the Jedi. The original shots were painstakingly restored using
various sources (listed below) and the film received an extensive shot by shot colour correction based on a fade free 1983
LPP Print. ROTJ v2.5 is despecialized pretty much completely, apart from a couple of wipes, so for all intents and purposes
it is the original version.
The remastered version (v2.5) represented a significant improvement in picture quality over the earlier 1.0 version
due to the use of better encoding and higher quality sources and replacing many of the despecialized shots with
higher quality ones.
Version v2.0 only came out as a limited release workprint.
A gallery showing all the changes can be found here:
https://photos.google.com/u/1/album/AF1QipOUewV3aQ2QnhCC2WsLwE6sihIE9zvVIkiF8GB6
The AVCHD version contains the latest versions of the preservations of the original audio mix, three different
commentary tracks and an isolated score.
More information can be found here:
VIDEO SOURCES:
Star Wars Episode VI Return of the Jedi Official Blu-Ray (2011)
LPP 35mm print scans (Team Negative 1 and Poita)
Schorman’s HDTV Preservation - Return of the Jedi (2004 DVD version)
RETURN OF THE JEDI 2006 Bonus DVD (sourced from the 1993 Definitive Edition Laser Disc Master - upscaled by Dark Jedi)
RETURN OF THE PUG (1983 16mm print transfer)
Custom mattes
Technical Specifications:
CONTAINER: MKV
SIZE: 7.8 GB
VIDEO: 1280x720p H264 23.976 fps
AUDIO: (all Dolby Digital) Special thanks to hairy_hen, Schorman and CatBus
TRACK 1) 5.1 1983 mix @ 640Kbps
TRACK 2) 2.0 1983 mix @ 224Kbps
TRACK 3) 2.0 Isolated score @ 224Kbps
TRACK 4) 2.0 1993 LD Audio Commentary @ 192Kbps (silence filled with 1993 LD 2.0)
TRACK 5) 2.0 2004 DVD Audio Commentary @ 160Kbps
TRACK 6) 2.0 2011 BD Archival Interviews Audio Commentary @ 160Kbps
SUBTITLES: (Project Threepio) Special thanks to CatBus
English [eng] (pgs)
Chinese [chi] (pgs)
American Spanish [spa] (pgs)
Castilian Spanish [spa] (pgs)
Arabic [ara] (pgs)
Russian [rus] (pgs)
Brazilian Portuguese [por] (pgs)
Japanese [jpn] (pgs)
French [fre] (pgs)
German [ger] (pgs)
Turkish [tur] (pgs)
Korean [kor] (pgs)
Italian [ita] (pgs)
Polish [pol] (pgs)
Ukrainian [ukr] (pgs)
Dutch [dut] (pgs)
Hungarian [hun] (pgs)
Czech [cze] (pgs)
Greek [gre] (pgs)
Swedish [swe] (pgs)
Finnish [fin] (pgs)
Danish [dan] (pgs)
Norwegian [nor] (pgs)
The ISO image can be burned to a DVD-DL and should work in most Blu-Ray players.
To burn, you can use imgburn following these instructions:
Here are the NFOs. Please let me know if you find any inaccuracies or typos:
HARMY PROUDLY PRESENTS
RETURN OF THE JEDI - DESPECIALIZED EDITION REMASTERED (v2.5)
|This is a fan preservation made for culturally historical and educational purposes. |
|Fanedits and preservations must not be bought or sold. |
|Please report every fanedit or preservation you find for sale to webmasters of originaltrilogy.com. |
|Fanedits and preservations are an artform and to be shared among legal owners of the officially available releases only. |
|Do not support piracy. |
|_________________________________________________________________________________________________________________________|
This is a reconstruction of the 1983 theatrical version of STAR WARS. The original shots were painstakingly restored using
various sources (listed below) and the film received an extensive shot by shot colour correction based on a fade free 1983
LPP Print. ROTJ v2.5 is despecialized pretty much completely, apart from a couple of wipes, so for all intents and purposes
it is the original version.
The remastered version (v2.5) represented a significant improvement in picture quality over the earlier 1.0 version
due to the use of better encoding and higher quality sources and replacing many of the despecialized shots with
higher quality ones.
Version v2.0 only came out as a limited release workprint.
A gallery showing all the changes can be found here:
https://photos.google.com/u/1/album/AF1QipOUewV3aQ2QnhCC2WsLwE6sihIE9zvVIkiF8GB6
The MKV version contains a large number of audio tracks, including the latest versions of the preservations
of the original audio mixes in DTS-HD MA, three different commentary tracks, an isolated score and dubbing
tracks in 13 different languages.
More information can be found here:
VIDEO SOURCES:
Star Wars Episode VI Return of the Jedi Official Blu-Ray (2011)
LPP 35mm print scans (Team Negative 1 and Poita)
Schorman’s HDTV Preservation - Return of the Jedi (2004 DVD version)
RETURN OF THE JEDI 2006 Bonus DVD (sourced from the 1993 Definitive Edition Laser Disc Master - upscaled by Dark Jedi)
RETURN OF THE PUG (1983 16mm print transfer)
Custom mattes
Technical Specifications:
CONTAINER: MKV
SIZE: 17.8 GB
VIDEO: 1280x720p H264 23.976 fps
AUDIO: (Special thanks to hairy_hen, Schorman, CatBus and Pitrek)
TRACK 1) 5.1 DTS-HD-MA [English] (1983 mix)
TRACK 2) 2.0 DTS-HD-MA [English] (1983 mix)
TRACK 3) 2.0 Dolby Digital [English] (1993 Laserdisc mix)
TRACK 4) 2.0 Dolby Digital [German] (1983 dub reconstruction)
TRACK 5) 2.0 Dolby Digital [French] (1983 dub)
TRACK 6) 2.0 Dolby Digital [Spanish] (1983 Castilian dub)
TRACK 7) 1.0 Dolby Digital [Spanish] (1983 American Spanish dub)
TRACK 8) 1.0 Dolby Digital [Portuguese] (1980s Brazilian dub)
TRACK 9) 2.0 Dolby Digital [Japanese] (1983 dub)
TRACK 10) 2.0 Dolby Digital [Italian] (1983 dub)
TRACK 11) 2.0 Dolby Digital [Polish] (1995 Voiceover)
TRACK 12) 2.0 Dolby Digital [Czech] (1992 dub)
TRACK 13) 2.0 Dolby Digital [Hungarian] (1983 dub)
TRACK 14) 2.0 Dolby Digital [Slovak] (1997 dub)
TRACK 15) 2.0 Dolby Digital [Russian] (2004 dub)
TRACK 16) 2.0 Dolby Digital [Russian] (1980s Voiceover)
TRACK 17) 2.0 Dolby Digital [Ukrainian] (2004 Voiceover)
TRACK 18) 2.0 Dolby Digital [English] (1993 LD Audio Commentary - silence filled with 1993 LD 2.0)
TRACK 19) 2.0 Dolby Digital [English] (2004 DVD Audio Commentary - recut to fit this release)
TRACK 20) 2.0 Dolby Digital [English] (2011 BD Archival Interviews Audio Commentary - recut to fit this release)
TRACK 22) 2.0 Dolby Digital [Music] (Isolated Score)
SUBTITLES: (Special thanks to CatBus)
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄż
ł LANGUAGES INCLUDED ł
ĂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
ł English Brazilian Portuguese Persian/Farsi Swedish ł
ł English SDH European Portuguese Polish Bulgarian ł
ł Mandarin/Simplified German Thai Danish ł
ł Mandarin/Traditional Indonesian Ukrainian Hebrew ł
ł Cantonese Malay Romanian Finnish ł
ł American Spanish Japanese Dutch Norwegian ł
ł Castilian Spanish Italian Croatian Slovenian ł
ł French Korean Hungarian Estonian ł
ł Arabic Vietnamese Greek Icelandic ł
ł Russian Turkish Czech ł
ŔÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŮ
All subtitles are from “Project Threepio v9.0”
More info here:
http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Project-Threepio-Star-Wars-OOT-subtitles/topic/13794/
The Project Threepio subtitle folder also includes all the information on using the subtitles.