HanDuet said:
Updated list of .srt subtitle files for the Sources Documentary.
French subtitles updated to fix formatting glitch.
Spanish subtitles added!
GREAT job (and BIG thanks to all those that contributed)!
A while back I had offered to re-compile the orig video with the combined subs (once we got at least English, French, and Spanish)…but in light of the imminent v2.5 release within the next couple/few weeks, it makes more sense to me to just leave this one to Harmy to incorporate as he will on the v2.5 Blu-ray.
If anyone is chompin at the bit for this in a quicker timeline (…or, perhaps you're only planning to DL the standalone .mkv release of v2.5), let me know. I'm glad to compile and UL, the only question for me is: Would doing so (in addition to Harmy's v2.5 Blu-ray release) be desired?
In any case, thank again to all involve with this little project! I absolutely love the GREAT collaborative spirit exemplified in this and other projects found here in this forum! :D
UPDATE:
Well, all that being said…I decided to deprive myself of some sleep and fiddle around with this anyway. After sorting-out some issues with charset values in mkvmerge, I arrived at the following neat, tidy, labeled bundle which incorporates ALL of HanDuet's August 10, 2013 updated subs (available individually HERE, just above this post).
IF you would like to have a look, here are a few links for Harmy's "Sources" Documentary at FULL RESOLUTION with the above muxed subtitles:
-> http://d01.megashares.com/dl/PAU9gGN/Sources-Doc-New_with_SUBS_v1.0fc1.mkv
-> http://www.gigasize.com/get/3051cc3hvvd
-> http://ayqmuh.1fichier.com/en/
…IF instead you wish to DL the ORIGINAL, unsubbed "Sources" video (as it was posted by Harmy), you may visit my earlier post HERE.