Here they are... German subtitles for the featurette:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/6644512/Sources-Doc_German.srt
Just finished a german translation for the subtitles of the featurette. Give me one or two more days to do some corrections.
For sure I am not a professional translator so many translated Items might be discussed by other german speaking members, espacially because I left some of the technical terms like "rotoscoping" or "matte" paintings in its original english form cause I think german film editors use these terms as well.
If there is some interest I can also try to do a german dub of the featurette!?!
Looking forward to v2.5!!!!!!!!! Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!
If you like I could translate subtitles into German. In this case it would help to get an already finished .srt version (prefer english) for the timings if there is one available.
Maybe I could also create a german Dub if this is interesting for you.
Great work. I flipped out as I discovered these versions!! Unbelievable how much time and devotion you invested!!!
I think somewhere in the near future this will be seen as an important milestone from a film historic viewpoint.