logo Sign In

haru KI do

User Group
Members
Join date
2-Apr-2023
Last activity
7-Apr-2025
Posts
112
Web Site
https://www.youtube.com/@haru_ki_do_youtube

Post History

Post
#1639486
Topic
haru KI do's Japanese 70mm Star Wars Preservation
Time

Phase3 said:

This looks like a great project!

Would you happen to know if the opening crawl in the original cinema release of TESB in Japan was in Japanese, or English?

1978 Sub - English Crawl

1980 Sub & Dub - Japanese Crawl

1982 (ANH) Sub & Dub - English Crawl

1983 Sub - English Crawl

1997 Sub - English Crawl
Dub - English Crawl with narration

2004 Sub - English Crawl
Dub -

2011 Sub - English Crawl
Dub - Japanese Crawl as in 2004

2019 Sub - English Crawl
Dub -

Post
#1626954
Topic
Revisited Japanese Dub Trilogy
Time

ANH

AC3 Info:

Audio Sources -
2006 Bonus DVD
HD Revisited

48000 Hz, 192 kb/s -
WIP

ESB

AC3 Info:

Audio Sources -
2006 Bonus DVD
2021 Revisited

48000 Hz, 192 kb/s -
v2.0 (Theatrical, VHS)
https://originaltrilogy.com/post/id/1626955/action/topic#1626955

RotJ

AC3 Info:

Audio Sources -
2006 Bonus DVD
Revisited

48000 Hz, 192 kb/s -
WIP

Post
#1626822
Topic
haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Time

TV Japanese Dub Trilogy

AC3 Info:

Audio Sources -
English Mono
1985 TV Japanese Dub
1986 TV Japanese Dub
1988 TV Japanese Dub

48000 Hz, 192 kb/s -
WIP

VHS RE Japanese Dub Trilogy

AC3 Info:

Audio Sources -
2000 VHS Japanese Dub
2006 Bonus DVD

48000 Hz, 192 kb/s -
v1.0
https://originaltrilogy.com/post/id/1629217/action/topic#1629217

1997 SE Japanese Dub Trilogy

AC3 Info:

Audio Sources -
2000 VHS Japanese Dub

48000 Hz, 192 kb/s -
v1.0
https://originaltrilogy.com/post/id/1630250/action/topic#1630250