haru KI do

User Group: Members
Join date: 2-Apr-2023
Last activity: 14-Jul-2025
Posts: 114
Web Site: https://www.youtube.com/@haru_ki_do_youtube

Post History

Post: #1649338
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1649338/action/topic#1649338
Time: 27-May-2025 8:40 AM — Edited 14-Jul-2025 8:18 AM

Post: #1649337
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1649337/action/topic#1649337
Time: 27-May-2025 8:29 AM

Post: #1639486
Topic: haru KI do's Japanese 70mm Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1639486/action/topic#1639486
Time: 7-Apr-2025 5:23 AM — Edited 7-Apr-2025 5:39 AM

Phase3 said:

This looks like a great project!

Would you happen to know if the opening crawl in the original cinema release of TESB in Japan was in Japanese, or English?

1978 Sub - English Crawl

1980 Sub & Dub - Japanese Crawl

1982 (ANH) Sub & Dub - English Crawl

1983 Sub - English Crawl

1997 Sub - English Crawl
Dub - English Crawl with narration

2004 Sub - English Crawl
Dub -

2011 Sub - English Crawl
Dub - Japanese Crawl as in 2004

2019 Sub - English Crawl
Dub -

Post: #1638685
Topic: haru KI do's Japanese 70mm Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1638685/action/topic#1638685
Time: 3-Apr-2025 11:35 PM

Japanese Crawl Beta -

https://www.youtube.com/watch?v=A6vfUplSgrY

Post: #1638659
Topic: haru KI do's Japanese 70mm Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1638659/action/topic#1638659
Time: 3-Apr-2025 8:25 PM

Crawl Edit -

https://ameblo.jp/shuwest/theme-10113992577.html

https://www.youtube.com/watch?v=vyQkPcV6oZY&pp=0gcJCb8Ag7Wk3p_U

Post: #1638658
Topic: haru KI do's Japanese 70mm Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1638658/action/topic#1638658
Time: 3-Apr-2025 8:14 PM — Edited 3-Apr-2025 8:34 PM

ESB JP70

MKV info:

Video & Audio Sources -
70mm (https://forums.thestarwarstrilogy.com/)
Japanese Crawl (https://x.com/shuwest)
2006 Bonus DVD (1980 Sub & Dub)

1920x1080p 23.976 fps -
WIP

Post: #1637562
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1637562/action/topic#1637562
Time: 30-Mar-2025 8:29 PM — Edited 30-Mar-2025 9:16 PM

1977.5.25 (TV Japanese Dub Beta)

MKV Info:

Video & Audio Sources -
Puggo Grande (Synced, Deleted Scene Audio)
1985 TV (1981 Crawl, Japanese Audio)

Crawl Edit -
https://originaltrilogy.com/post/id/1627488/action/topic#1627488

720x480p 23.976 fps -
4.39 GB

Post: #1637560
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1637560/action/topic#1637560
Time: 30-Mar-2025 8:21 PM

1985 TV Beta -

https://www.youtube.com/watch?v=X347Xv9NelM

Post: #1631669
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1631669/action/topic#1631669
Time: 6-Mar-2025 9:24 AM

1997 Sub -

Post: #1630250
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1630250/action/topic#1630250
Time: 25-Feb-2025 5:21 AM

1997 SE AC3 v1.0 -

https://www.youtube.com/watch?v=YNUVJlxL4-M

Post: #1629217
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1629217/action/topic#1629217
Time: 18-Feb-2025 5:10 AM

VHS RE AC3 v1.0 -

https://www.youtube.com/watch?v=13x-a8rr4oY

Post: #1627488
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1627488/action/topic#1627488
Time: 6-Feb-2025 2:36 PM — Edited 6-Feb-2025 2:36 PM

1985 TV 2.35:1 -

https://www.youtube.com/watch?v=k2Zd6XL1eRI

Post: #1627102
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1627102/action/topic#1627102
Time: 3-Feb-2025 12:55 PM

oojason said:

haru KI do said:

v2.shuwest For screening -

https://www.youtube.com/watch?v=dvhqc-mLX2k

That is some very impressive image quality for the ROTJ video - what is the video source, haru KI do?

https://x.com/shuwest/status/1850138301497565514

Despecialized Edition v3.1

Post: #1626955
Topic: Revisited Japanese Dub Trilogy
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1626955/action/topic#1626955
Time: 2-Feb-2025 9:56 AM

ESB AC3 v2.0 -

https://www.youtube.com/watch?v=8kntUBAyEv0

Post: #1626954
Topic: Revisited Japanese Dub Trilogy
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1626954/action/topic#1626954
Time: 2-Feb-2025 9:53 AM — Edited 2-Feb-2025 10:00 AM

ANH

AC3 Info:

Audio Sources -
2006 Bonus DVD
HD Revisited

48000 Hz, 192 kb/s -
WIP

ESB

AC3 Info:

Audio Sources -
2006 Bonus DVD
2021 Revisited

48000 Hz, 192 kb/s -
v2.0 (Theatrical, VHS)
https://originaltrilogy.com/post/id/1626955/action/topic#1626955

RotJ

AC3 Info:

Audio Sources -
2006 Bonus DVD
Revisited

48000 Hz, 192 kb/s -
WIP

Post: #1626857
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1626857/action/topic#1626857
Time: 1-Feb-2025 10:10 AM

RAW 2000 VHS -

https://www.youtube.com/watch?v=Qce0B16rdmw

Post: #1626828
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1626828/action/topic#1626828
Time: 1-Feb-2025 2:58 AM — Edited 1-Feb-2025 2:59 AM

v2.shuwest For screening -

https://www.youtube.com/watch?v=dvhqc-mLX2k

Post: #1626822
Topic: haru KI do's Japanese Dub Star Wars Preservation
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1626822/action/topic#1626822
Time: 1-Feb-2025 1:22 AM — Edited 25-Feb-2025 5:22 AM

TV Japanese Dub Trilogy

AC3 Info:

Audio Sources -
English Mono
1985 TV Japanese Dub
1986 TV Japanese Dub
1988 TV Japanese Dub

48000 Hz, 192 kb/s -
WIP

VHS RE Japanese Dub Trilogy

AC3 Info:

Audio Sources -
2000 VHS Japanese Dub
2006 Bonus DVD

48000 Hz, 192 kb/s -
v1.0
https://originaltrilogy.com/post/id/1629217/action/topic#1629217

1997 SE Japanese Dub Trilogy

AC3 Info:

Audio Sources -
2000 VHS Japanese Dub

48000 Hz, 192 kb/s -
v1.0
https://originaltrilogy.com/post/id/1630250/action/topic#1630250

Post: #1624715
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1624715/action/topic#1624715
Time: 16-Jan-2025 11:06 AM — Edited 3-Feb-2025 12:00 PM

Post: #1624713
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1624713/action/topic#1624713
Time: 16-Jan-2025 10:54 AM — Edited 3-Feb-2025 11:57 AM

Post: #1618101
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1618101/action/topic#1618101
Time: 1-Dec-2024 9:22 AM — Edited 3-Feb-2025 11:57 AM

Post: #1617003
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1617003/action/topic#1617003
Time: 22-Nov-2024 12:28 AM — Edited 3-Feb-2025 11:57 AM

Post: #1617001
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1617001/action/topic#1617001
Time: 22-Nov-2024 12:15 AM — Edited 3-Feb-2025 11:57 AM

Post: #1615480
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1615480/action/topic#1615480
Time: 9-Nov-2024 1:43 AM — Edited 3-Feb-2025 11:56 AM

Post: #1615475
Topic: -
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1615475/action/topic#1615475
Time: 9-Nov-2024 1:26 AM — Edited 3-Feb-2025 11:56 AM