- Post
- #923583
- Topic
- THX on 35mm Tech IB preservation - HELP NEEDED (work in progress)
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/923583/action/topic#923583
- Time
I love it! Thanks Poita. I understand your pain with slow uploads. It will be curious to see if there’s a narration (once we get the audio). I checked the DVD that was made some years ago from my TV broadcast and I can even see now what was cut.
In the TV broadcast, it starts with the car chase and narration, then you can clearly see a cut to the main titles (audio jumps), after the narrated titles it jumps again to 2’52" where THX is at work (skipping completely LUH opening the medicine box, the nevermind waves and THX bleeding after interrogation).
My bet on the audio from this 35mm is that there isn’t going to be any narration but it will be the same as the US cut. Probably the created the alternate cut seen on TV to make the story more appealing and understandable right off the bat. In fact, by skipping the “nevermind” waves and THX bleeding, the narration is quite straightforward, from THX being happy at work, then we meet LUH, then the drug evasion.
In short, Italy had both the US version and the still mysterious alternate cut where the film starts with the car chase and the whole story is a flashback. I don’t have the VHS so I’m not sure which Italian version ended up on it.