stwd4nder2

I’m currently working on a restoration of a German film that has never had any home media release. I’d like to include an English subtitle track, but this has proved difficult since I don’t speak a word of German. I’ve tried some auto-translate options but the quality isn’t good, and it’s pretty much impossible for me to clean it up without understanding original context.
If anyone here speaks German and would like to help, please reach out to me via PM.

Thank you

Tuor said:

If someone could send me the link to this version, I’d be really thankful!

Might as well wait for DrDre to finish his project

That looks pretty bad tbh. Very waxy and unnatural face.
Do you have a shot of the original to compare it to?

*edit* looks like you edited it right as I was posting. Still not a fan of how it looks but it seems like there’s not a lot to work with in the source.

The link to your YouTube channel gives a 404

Isn’t the TV cut available on one of the DVDs?

Interesting idea for a project. I look forward to trying it out

Tobar said:

My advice would be to look into setting up a Plex media server. It’s free software that lets you stream your video and audio files to your devices and supports multiple audio tracks and subtitles. If your television supports native apps you might be able to stream directly to your television. If not I’d recommend something like an inexpensive Amazon firestick that you can load the plex app onto.

I’d recommend Jellyfin over Plex as JF is FLOSS and Plex is proprietary

There was never any release prints for them. Best we could do is get a hold of a broadcast tape, and even then the quality would probably be on par with the DVDs.

JF_Sanderson said:
Q1: better choices for soundmix on these two movies?

For Aladdin the best sounding audio is from the 35mm scan. You can find a version of that synced to the UHD. For TLM, probably one of the LDs.

Kind of a long shot, but did you try and message the uploader if they still have the full movie?

Did anyone capture it?

AdmiralWasabi10191 said:
Nice. But I’m going to choose the original cinema mix instead of a remix. It’s what I tend to do for the 4K UHD discs I own, at least the titles which have the OG mix.

Thanks for letting us all know. It really added to the quality of this thread.

CMGF said:

The 4K restoration is an upscale, and I think it’s also out of sync, at least during “Zip a Dee Doo Dah”. There is also a fan made BluRay which was reviewed at songofthesouth.net and described as the best way to watch the film currently, but it didn’t make it to the internet as far as I know and I didn’t manage to get a copy.

I always thought the bootleg BD was just the v2 someone put on a disc and tried to make money off of. Is it really a separate restoration?

Class316 said:

Does this release have the Bhagavad Gita part?

The uncensored audio has been ripped from the DTS discs and synced up to the UHD.

Onlysleeping23 said:

The extended version is leaving Netflix on the 25th of this month.

Still looking for a UHD version of the miniseries before it’s gone for good.

If anybody is able to help it would be truly appreciated!

Interesting. I wonder if it leaving Netflix means there’s a chance it will get a disc release this year.

SmegPod said:

Thanks for the download link.
I’m slightly confused as to the difference between the included “PCM Laserdisc Audio” track and the separate “JP LD mix” wav.

The included PCM LD Audio is the US THX LD. The JP LD is a slightly better sounding Japanese disc.

You shouldn’t blindly take a single review as a definitive take on quality, esspecially when they don’t supplement it with any visual comparisons. Also the only mention of the Naked Gun movies is this:

It’s honestly a shame the movies don’t look quite this good on Blu-ray.

which doesn’t exactly equate to “complete garbage”

If it’s just stretched then you could just compress it back to 4:3, that’d most likely be nicer then an upscaled LD.

Looks great! Looking forward to having a definitive version of the Extended trilogy.

Looks great! Shame about the sound, but regardless I’m excited to see how this goes.

I didn’t realize the DVDs where different then the TV versions. Do you have a good example of the differences?

Looks great so far! Interested in checking it out when it’s finished.

MLSchleps said:

I’m actually working on a remaster of it right now. I have managed to get a copy of the 2K scanned print and I am in the process of cleaning it up frame by frame. I will be posting a clip of my progress in the upcoming weeks. Here’s a link to my facebook page: https://www.facebook.com/groups/3496885293771376/

Interesting! I’m glad someone cares enough to give this a remaster.
Looking forward to a release.

If anyone’s interested, I’ve synced the THX LD audio to this project. I prefer it to the 5.1 DVD track.
PM me for a link.

Most of the print scans around here come from US/EU prints. Considering this was never released outside Japan it’s very unlikely anyone around here would have access to one.
Would be cool to see though, would love to be proven wrong.