- Post
- #1227933
- Topic
- The GOUT Sync Thread
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1227933/action/topic#1227933
- Time
4K83 will be released with all available frames. I think it would be dumb not to at least give you the option of seeing the entire film as it was intended to be seen, given that we finally have a complete print. The optical audio track will likely be the only audio option included, so out of the box there will be no sync issues.
I have actually tested it with NTSC GOUT audio and I personally did not notice any sync issues with the additional frames. Given that most of the dialog is rerecorded (ADR) anyway, rather than on set audio, the occasional, very slight lip sync issues are seen throughout every version of the film, and for foreign dubs you don’t expect the actors lips to exactly match the dialog anyway, and the subtitles will still work just fine too. If an explosion is audible 0.08 seconds late that’s not late enough my old eyes and ears to register that anything is wrong.
However, if your eyes and ears are more sensitive than mine and you find that the 2 additional frames throw everything out of whack for you, then you can of course re-edit the film to remove those 2 additional frames and GOUT sync it.