satanika said:
Uproar.In.Heaven.Fan.Restoration.v2.0
Video: 708x532 (4:3) x264
Audio: Mandarin AC3, English narration AC3, Danish narration AC3 (unchanged from v1)
Subtitles: English, English (unchanged from v1)
Thank you! I got v2 thanks to ElectricTriangle and watched a bit just now. It looks great, much better than I was expecting given the other versions I’ve seen floating around. And the original film, IMO, is definitely nicer than the 2012 re-release. I’m looking forward to watching the whole thing.
There are still a few little grammatical things in the English subtitles, so far, but they’re not a big deal (things like “500 hundred”, which one would read as “five hundred hundred”). The first English subtitles seem to be closer to the original Chinese, so I prefer watching with those, whereas the second ones seem more of a “free” translation (or at least that was my impression, though I don’t know Chinese).
By the way, does anybody know where to get the other subtitles that were apparently included in v1 but not in v2, such as the Chinese subtitles? I’d just like them for completion…