Politics of War is looking good so far.
Organa wanting to delay the vote by asking to table it really confused me until I remembered that Americans have the phrase backwards as usual.
On-Free-Ta’s aids are distractingly orange with orange clothes making them look naked.
Not related to your edit but I forgot the little argument between Anakin and Padmé happened after the Obviously Evil Trio ™ meeting happened, that’s nice. Though Anakin’s suggestion that Padmé teach Ashoka about politics is strange after the crawl said she was already doing that.
I love Padmés sass after hearing Anakin claim, with a straight face, that The Republic isn’t corrupt after the senators for the Banking Clan and Trade Federation spoke in the senate.
It’s (again, the original episode) weird that Ashoka automatically assumes Padmés senator friend is a male. I don’t think the line could be cut without a jump but it’s such an odd assumption to make.
Ashoka also indicates (in the scene where they conspire to visit Vonterri) that the political training is Anakin’s idea not a pre-existing Padmé thing.
Ashoka’s ‘you’re a Separatist’ line is also a bit stupid. I get she’s indoctrinated to see all Separatists as Battledroids but it’s still a bit silly to just say it out loud after talking about her with Padmé for a while.
Did you cut out Ashoka’s weird awkward flirting with Lux? I’m sure she called back his ‘look at me, am I so bad’ line. If so I think it’s a shame. I always found it hilarious.
At 12:37 Vonterri refers to Douku as the leader of the Senate before establishing a second later than the Separatist government is a Parliament.
The Parliament building looks depressingly familiar but I’d forgotten how much I liked this episode. It’s actually pointed out that the corporate seats are corruption.
I also didn’t realise that the Senate sessions were broadcast around the Capital.
Everybody treats Padmé’s speech at the end as if it was the vote itself. She’s only presenting her argument and it’s a bit random that the dodgy Umbaran senator and the others would be clapping along like she’d just delivered a KO to them.
Your edit of this episode flowed and worked well so this post is basically just me pointing out stuff from the original.