Both fair points.
Also, I played around with a Palpatine AI voice just so we know if all this is even worth discussing, and I’ll admit I’m honestly surprised with it. With that said, I still don’t think any AI dialogue would even hold up with the surrounding dialogue.
The only scene I could think of that you could make it work would be the hologram scene he has with general Pryde, since his hologram voice doesn’t have that heavy reverb, and any artifacts can be “masked” by the hologram distortion. The Sith ship blowing up Kijimi was cut, wasn’t it? If so, was the relevant dialogue from this scene also cut? If anything, you could potentially pop in one line in its place.
Palpatine: The Princess of Alderaan has disrupted my plan, but her foolish act will be in vain. Come to me on Exegol, General Pryde.
Pryde: As I served you in the old wars, I serve you now.
Palpatine: Only the strongest shall rule. The Final Order begins. She will come, her friends will follow.
Having Palpatine say this to a third party doesn’t mess with how he manipulates Rey or Kylo directly. But, it speaks to Palpatine’s philosophy, that Kylo is no longer the strongest and maybe “she” is, and it can even hint at Pryde’s motivations for being loyal to Palpatine. He clearly felt he was stronger than Hux and deserved to rule more than him.
Anyway, we can drop the Palpatine stuff. Like I said, I think this is the only scene you could seamlessly use Palpatine AI voice.