Nevermind, I was unaware this had been implemented. Apologies!
Members can edit their thread titles:
^ Click on the ‘Edit’ button next to the ‘Subscribe’ button and you get a title of the thread bar appear under ‘Topic Title’. Make any title chnges - and then click on the ‘Save Changes’ button.
Oh wow, I had no idea there was a second edit button. Thanks!