Also, here’s the first trailer for this edit.
https://youtu.be/ss-LLNkdWpk
It’s basically structured like the Force Awakens trailer. I tried to include clips from most of the various atmospheres in this edit, to give you an idea of what everything will look like. There’s also a preview of a potential voice for Jar Jar. In this trailer, he’s speaking English, but I’m not 100% sure if I want to keep this voice or give him an alien dub with subtitles.
The main issue with Jar Jar speaking English is syncing the new dialogue to his lip movements. The alternative is reading subtitles throughout the whole thing, which can be a bit monotonous. I’m also considering the idea of having Jar Jar speaking in an alien language, but gradually improving on his English throughout the film (which would help explain his appointment to the Senate in later films, if he’s the only Gungan who can speak English).
Let me know what you guys think. I really like his voice in the scene in the trailer, but it’s more difficult to implement in other scenes with a greater change in his dialogue.