logo Sign In

Stjärnornas Krig - Swedish 16mm print (Released) — Page 3

Author
Time

Sorry for the delay.  The film transfer and encoding is done, along with the "about the restoration" short.  Got hung up on the extra and the menu, and sidetracked by the end of the semester.  The project will definitely be released before Dec. 31.

"Close the blast doors!"
Puggo’s website | Rescuing Star Wars

Author
Time

Good to know! Thanks for the update Puggo.

A Goon in a Gaggle of 'em

Author
Time

Nice, thanks for the update, Puggo. :)

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions. 

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author
Time

I think I may be doing cover for this but it'll be after new year.

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.

Author
Time

Finished the extras, and am now working on the menu.

The extras are:

  • documentary on the "restoration"
  • a little bonus 1-minute movie "found in a box marked Star Wars".


It's time to start lowering expectations!  This Swedish edition is even more rough than the Puggo Grande.  Even the menu is more crude.

"Close the blast doors!"
Puggo’s website | Rescuing Star Wars

Author
Time

Nice, looking forward to this!

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions. 

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author
Time

Despite being lower quality than your Puggo Grande, this release still sounds E-P-I-C!

Author
Time

Just for fun:

The Star Wars Bork Bork!

Literally translated, it's "Stars War And Peace".  It's the Swedish (subtitled) Star Wars Holiday Special, folks!

--SKot

Projects:
Return Of The Ewok and Other Short Films (with OCPmovie) [COMPLETED]
Preserving the…cringe…Star Wars Holiday Special [COMPLETED]
The Star Wars TV Commercials Project [DORMANT]
Felix the Cat 1919-1930 early film shorts preservation [ONGOING]
Lights Out! (lost TV anthology shows) [ONGOING]
Iznogoud (1995 animated series) English audio preservation [ONGOING]

Author
Time

Ok, I've finished the disk, and will be running it through its paces tomorrow to verify that it's ok.  Then I'll do my usual trading with the first wave of people who have helped out and/or expressed the most constant interest.  Hopefully it will make its way onto the "various internets" thereafter.

So let me know if you wish to be included.  I already have a few people on my automatic recipients' list.  And there are a few tidbits I'm interested in and haven't yet had the pleasure of seein' if you're willing to trade.

Remember folks, the key words here are: "lowered expectations" :)  At least the bonus extra kicks ass!

"Close the blast doors!"
Puggo’s website | Rescuing Star Wars

Author
Time

SKot said:

Just for fun:

Literally translated, it's "Stars War And Peace".  It's the Swedish (subtitled) Star Wars Holiday Special, folks!

--SKot

Yeah, it's a pretty funny retitling.

As a Swede I was never that fond of the title "STJÄRNORNAS KRIG" (Stars War) it should have been "STJÄRN KRIGEN" (Star Wars) if they had to make a swedish title at all. Additional info, ESB in Sweden "RymdImperiet Slår Tillbaka" is translated as The Space-Empire Strikes Back. At least we don't dub our films. ;)

Nice to hear you are near completion, Puggo. I'm definitely interested, don't know if I have something to trade with though.

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions. 

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author
Time
 (Edited)

"The Space-Empires Strikes Back", nice. Curious, is "Space empire" used within the film?

"The space-Emperor commands you to make contact"

"There's a good bet the space-Empire knows we're here"

"I do not want the space-Empire's prize damaged."

Sorry, I guess I am finding this more amusing than it actually is. Puggo, great to hear this is done, can't wait to see it!

Author
Time

No, Space-Empire is not used one single time within the films. It's a damn stupid title. :) We mostly don't see these kinds of stupid retitlings of foreign films nowadays. When I think about it, RymdImperiet could be translated as the Galactic Empire, but the swedish word "rymd" is translated space, we already have a word for galactic which is galaktisk, so it's stupid anyway, so if they must bother why not "Det Galaktiska Imperiet Slår Tillbaka" (The Galactic Empire Strikes Back).

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions. 

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author
Time

Puggo, what's the runtime of the film so I can put it on the cover?

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.

Author
Time

LexX said:

Puggo, what's the runtime of the film so I can put it on the cover?

On the DVD, Star Wars is divided into three tracks, one for each reel.  Each reel has a few seconds at the front and back.  When I add these up, should I include the extra few seconds on the ends of each track?

"Close the blast doors!"
Puggo’s website | Rescuing Star Wars

Author
Time

Puggo - Jar Jar's Yoda said:

LexX said:

Puggo, what's the runtime of the film so I can put it on the cover?

On the DVD, Star Wars is divided into three tracks, one for each reel.  Each reel has a few seconds at the front and back.  When I add these up, should I include the extra few seconds on the ends of each track?

I guess not, so only the movie. Thanks. :)

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.

Author
Time

LexX said:

Puggo, what's the runtime of the film so I can put it on the cover?

"STAR WARS":
reel 1 - 38:52
reel 2 - 40:17
reel 3 - 42:04 (that includes credits and PG rating card)
total = 121:13

"MAKING OF" (DOCUMENTARY) - 3:21

"THE MANIAC" (bonus) - 1:20

"Close the blast doors!"
Puggo’s website | Rescuing Star Wars

Author
Time

Puggo - Jar Jar's Yoda said:

LexX said:

Puggo, what's the runtime of the film so I can put it on the cover?

"STAR WARS":
reel 1 - 38:52
reel 2 - 40:17
reel 3 - 42:04 (that includes credits and PG rating card)
total = 121:13

"MAKING OF" (DOCUMENTARY) - 3:21

"THE MANIAC" (bonus) - 1:20

 

Sorry for being ignorant but what's "THE MANIAC"?

Author
Time
 (Edited)

Cover is, of course, in Swedish. ;) Thanks to msycamore for helping in that.

Cut along the black lines.

http://img823.imageshack.us/img823/6839/stjrnornas.th.jpg

http://img211.imageshack.us/img211/4679/skdisc.th.png

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.

Author
Time

The Aluminum Falcon said:

"THE MANIAC" (bonus) - 1:20

Sorry for being ignorant but what's "THE MANIAC"?

One of three 8mm shorts that was on a reel marked "Star Wars" (that I had bought off of eBay).  It is not Star Wars related, otherwise.  It required some minor editing to prepare for the DVD.  Depending on the reaction it gets, I may or may not release the other two.

It is a world premiere.

"Close the blast doors!"
Puggo’s website | Rescuing Star Wars

Author
Time

Puggo - Jar Jar's Yoda said:

The Aluminum Falcon said:

"THE MANIAC" (bonus) - 1:20

Sorry for being ignorant but what's "THE MANIAC"?

One of three 8mm shorts that was on a reel marked "Star Wars" (that I had bought off of eBay).  It is not Star Wars related, otherwise.  It required some minor editing to prepare for the DVD.  Depending on the reaction it gets, I may or may not release the other two.

It is a world premiere.

Cool! I'm eagerly awaiting this release!