adywan said:
ziggyonice said:
So on the Blu-ray release, one of the better changes (in my opinion) was that George Lucas went back and adjusted the line so that Palpatine says, “The son of Anakin Skywalker must not become a Jedi.” Makes this make so much more sense.
Adywan changed the line back to the original — why? I actually preferred the version on the Blu-ray release, and I think new viewers to The Empire Strikes Back would appreciate it as well. It is a confusing line.
I changed nothing there. He still says “The son of Skywalker must not become a Jedi” on the Blu-Ray release
Hopefully this clears things up a bit (changes in italics)
Theatrical release
Darth Vader
What is thy bidding, my Master?
Emperor
There is a great disturbance in the Force.
Darth Vader
I have felt it.
Emperor
We have a new enemy, Luke Skywalker.
Darth Vader
Yes, my Master.
Emperor
He could destroy us.
Darth Vader
He is just a boy. Obi-Wan can no longer help him.
Emperor
The Force is strong with him.
The son of Skywalker must not become a Jedi.
Darth Vader
If he could be turned he would become a powerful ally.
Emperor
Yes. Yes. He would be a great asset. Can it be done?
Darth Vader
He will join us or die, Master.
2004 DVD and Blu-Ray
Darth Vader
What is thy bidding, my Master?
Emperor
There is a great disturbance in the Force.
Darth Vader
I have felt it.
Emperor
We have a new enemy.
The young rebel who destroyed the Death Star.
I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.
Darth Vader
How is that possible?
Emperor
Search your feelings, Lord Vader; you will know it to be true. He could destroy us.
Darth Vader
He is just a boy. Obi-Wan can no longer help him.
Emperor
The Force is strong with him.
The son of Skywalker must not become a Jedi.
Darth Vader
If he could be turned he would become a powerful ally.
Emperor
Yes, he would be a great asset. Can it be done?
Darth Vader
He will join us or die, Master.
Revisited
Darth Vader
What is thy bidding, my Master?
Emperor
There is a great disturbance in the Force.
Darth Vader
I have felt it.
Emperor
We have a new enemy, Young Skywalker.
Darth Vader
Yes, my Master.
Emperor
He could destroy us.
Darth Vader
He is just a boy. Obi-Wan can no longer help him.
Emperor
The Force is strong with him.
The son of Skywalker must not become a Jedi.
Darth Vader
If he could be turned he would become a powerful ally.
Emperor
Yes. Yes. He would be a great asset. Can it be done?
Darth Vader
He will join us or die, Master.