About the Leia/Jabba stuff.. Isn't it still heavily implied that what happened to her off screen would make for X-Rated material?
Jabba: Bring her to me!
Leia: (Struggling as she is forced toward Jabba) We have powerful friends. You're going to regret this.
Jabba: I'm sure. (Suggestively licks his lips as leia is forced closer to his face)
C3PO: Oh, I can't bare to watch. (Turns away in horror)
Salacious Crumb: (wicked laughter)
Next time we see her, she's in the "slave girl" gear and chained to Jabba.
Are we supposed to assume that the off screen scene played out like this:
Bib Fortuna: (holding up the slave outfit and opening the door to a private dressing room) Would you mind changing into this?
Leia: (taking the outfit) Oh, cute! Yeah, no problem!
Bib Fortuna: Great! I'm glad you like it! I'll just wait out here. (closes the dressing room door behind Leia and continues the conversation from outside) Also, you won't mind if we put a chain around your neck and give the other end to Jabba will you? You'll be free to take it off whenever you like, of course. It's not like you'll be his SLAVE or anything.
Leia: (from inside the dressing room) Sure, sounds fine. Normal.
Bib Fortuna: Ya know, I'm really glad you decided to stop by. I'm sure I speak for Jabba himself when I say that making sure your stay here is as comfortable as possible is our number one priority.
Leia: (stepping out of the dressing room) You guys are so nice! And so fun to hang around with! All the things I've heard about this place seem to be true!
Bib Fortuna: Well, we work hard making sure we live up to the outstanding reputation Hotel Jabba has gained.
Well, that got out of hand, but my point is that with or without the on-screen mention of "a fate worse than death" the scene still gets the same message across and still seems wildly out of place in an adventure film for the whole family.