- Post
- #1651098
- Topic
- The Good, The Bad, and the Ugly - How Many Versions in Total?
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1651098/action/topic#1651098
- Time
Okay, so a lot has been written and misunderstood about this film and its various cuttings. What I’m wanting to discuss here is what I understand about the history of its different versions and (especially) where each change to the film can be traced to.
1966 - Original Rome Premiere Cut
- The fullest original Italian cut, including several small extensions not present in any other version. Notably, the complete sequence of Angel Eyes’ opening bounty kill, Tuco assembling his gang in the grotto, and the entire “Story of a Soldier” torture sequence. Also includes a sequence during Blondie’s death march in the desert where he slides down a dune into another man’s skeleton, although to my knowledge the integration of this sequence is still something of a mystery? Said print also suggests the existence of–
Later 1966? - General Release Italian Cut
- Very similar to the above, but with the desert skeleton and grotto scenes removed. Potentially also lacking the premiere version’s intermission. Represents the most platonic “Italian cut” to most people, although as seen below this will become complicated.
1967 - International Cut
- Supervised by Leone, goes beyond cutting whole scenes and tweaks almost all of the film to some degree. Unlike other Leone films, cutting happened before English dubbing, so no English track existed for the parts of the film cut in the International version. Excluded scenes mostly featuring Lee Van Cleef and period details of the Civil War setting, as well as multiple pacing trims in other scenes. Used as a basis for many other countries’ release of GBU, including…
1969? - Revised Italian Cut
- A new Italian-language version seemingly cut from the 1966 version to conform to the International cut, most noticeable in the “Story of a Soldier” torture scene; the International Cut version has been adjusted to keep visual and sound continuity in check, while this conformed Italian cut has very noticeable jumps in both (and not the censored substitution footage from the International print). DOES most likely retain a short sequence of Blondie tipping his hat to Tuco and saying “Scuse” during Blondie’s final betrayal. Default Italian version for many years; potentially also used (with resynchronized English audio) in early US home video prints.
1990s? - ‘Restored’ Italian Cut
- An attempt to undo the previous changes. Mostly very successful; missing some details. The opening Angel Eyes sequence is missing an exchange of looks between Angel Eyes, the target and his son before Angel Eyes enters the house. The “Story of a Soldier” scene is still the shortened version from the previous cut, with many of the audio faults somewhat smoothed out. The “Scuse” scene from every previous version has somehow been lost. Last preserved on Mondo Blu-ray?
1998 - ‘Hybrid’ International Cut
- First attempt to create a hybrid version of the Italian and International versions. Essentially the International cut with non-speaking extensions from the Italian cut re-integrated. Assumed to be the original International cut incorrectly for many years.
2003 - MGM ‘Extended’ Cut
- MGM/UA restorationists appear to have gone back to some very old film elements to try and produce a new cut, sort of a hodgepodge. Mostly conforms to ‘Restored’ Italian Cut but with the grotto scene from the premiere cut and the International “Story of a Soldier” scene. Horrible remixed English soundtrack; Italian soundtrack also edited to conform (only source of Italian dub “grotto” scene).
Please feel free to correct me, but I believe this is consistent with the majority of the findings of people on this site and others. I just wanted to try my hand at actually assembling a timeline of this!