Well, even considering it'd be a radical change (or at least some people would consider it to be so), perhaps it could be subtle to add some more detail in red in those areas...not viewscreens but shcematics screens (OT-like)... for an idea check out this video from bob garcia's edit (it's PT BTW, though it's enough to illustrate) http://www.youtube.com/watch?v=kkmTYfPaaiA
Washed/Monochromatic = OT
Extreme amounts of colour= PT
Monochromatic+colourful details= OT Revisited???
BTW Ady, watching this scene some thoughts came to my mind, and I gotta say I'm thankful that, at some point you're eventually removing the scene of Anakin getting the suit... wtf would Vader be staring at while he looks the spacial landscape (as he does practically all over ESB), if he can't see a thing with that mask?