Star Wars OT & 1997 Special Edition - Various Projects Info (Released) — Page 175

Ha! Put it in the current ROTR thread (Revenge rather than Return) because by the time I get to Return we’ll have all forgotten what it means.

Dat_SW_Guy said:

This must be implemented on the Return of the Ridiculousness.

Please shut up.

Does anyone here have any sources for subtitles for the 1997 Special Edition Trilogy? now that we can add them I would like to gather what we can on these 3.

Thanks in advance

We can use sub rips from the 04 DVD’s, so if you Guys have them and can rip them this would be great!

I would check with Catbus. Though if there’s a quick and easy way to do it, I have the DVDs on hand.

Wazzles said:

I would check with Catbus. Though if there’s a quick and easy way to do it, I have the DVDs on hand.

Cool, but looks like other Countries may have more subs then we have on our US DVD’s, are you in US? I mean we need those to but we could use the others as well lol.

dark_jedi said:

Wazzles said:

I would check with Catbus. Though if there’s a quick and easy way to do it, I have the DVDs on hand.

Cool, but looks like other Countries may have more subs then we have on our US DVD’s, are you in US? I mean we need those to but we could use the others as well lol.

I am. Let me pop them into my computer really quick and see if I can come up with anything.

EDIT: If all else fails, I did personally create an SRT file for Star Wars, and with some patience could come up with one for Jedi.

EDIT 2: Disregard that last statement, that’s just alien subs.

I think I found a solution for ripping subs- I’ll let you know in a couple of minutes.

PgcDemux does it, and I am sure other programs.

I’m trying Avidemux right now, if that doesn’t work I’ll try PgcDemux. If it can do multiple subs at once, I would prefer that option. Right now I have to do one at a time and hope it works properly.

I am pretty sure it will rip all subs at once and anything else on the DVD lol, I use this program still to this day.

I can’t seem to get it to work. I’m going to give Handbrake a try.

Okay, so first I have to decrypt it using DVD Decrypter, then I can attempt to use Handbrake. This may take a while.

So I’ve got something… I’ve got a few .idx files, .sub files, and one .srt file. Here’s the Drive link: https://drive.google.com/open?id=0B6s_4U0K-xHScUVFalBrUjBNbUE

If for some reason they happen to be better than Althor’s (though I doubt it) I will do ESB and ROTJ.

Wazzles said:

So I’ve got something… I’ve got a few .idx files, .sub files, and one .srt file. Here’s the Drive link: https://drive.google.com/open?id=0B6s_4U0K-xHScUVFalBrUjBNbUE

If for some reason they happen to be better than Althor’s (though I doubt it) I will do ESB and ROTJ.

Can you try PgcDemux? subtitle files are just 1 file for each language.

althor1138 said:

Here’s the ones I included with my laserdisc releases for the 97SE. They were ripped from the '04 NTSC discs OCR’ed and time-shifted to match up with CapableMetal’s project which I used as a sync guide for all of my 97SE stuff. I’m not 100 percent sure the OCR is completely correct but maybe they will be of use to you.

https://we.tl/VdGQW6GFPD

EDIT: Links are good for 7 days.

Thanks I grabbed them and we will see what we can do.

dark_jedi said:

Wazzles said:

So I’ve got something… I’ve got a few .idx files, .sub files, and one .srt file. Here’s the Drive link: https://drive.google.com/open?id=0B6s_4U0K-xHScUVFalBrUjBNbUE

If for some reason they happen to be better than Althor’s (though I doubt it) I will do ESB and ROTJ.

Can you try PgcDemux? subtitle files are just 1 file for each language.

That’s what it appears to be here. I’ll try again only if Althor’s don’t work.