I don't think that a split-screen would be a viable idea for ESB:R. I know that owning a copy of the film being fan-editted is pretty much mandatory for a person looking to own a copy of said fan edit, but I can't help but feel that actually including a copy of the original film with the fan edit, even at a lower resolution, would be a step too far.
Also, get well soon, Adywan!