Avatar_Emil wrote:
Can somebody translate this to swedish:
http://bayfiles.net/file/Pnal/pm7a1G/Star_Wars_IV_1997_Special_Edition.srt
Although this is an SE project, it's not necessarily about language versions. For that CatBus has started 'Project Threepio" which has collected multiple languages and created a subtitle pack which people can use to put into other fan created projects. Swedish is one of them. Here's that thread:
http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Project-Threepio-Star-Wars-OOT-subtitles/topic/13794/
Ask there about SE files, my recollection is that most of the work up to this point has been towards pre-SE SWs.