none said:
This could be an example of EU clarification. One costume, two characters. http://starwars.wikia.com/wiki/Saurin
Yeah, that could've been an explanation for it but there are more glimpses of this alien race in the cantina where both are in the same shot and got their green shirts colored red. See the "Sorry about the mess" scene for one example, I'm more amazed they actually bothered doing it at all in such quick glimpses these characters appear in, it's inconsistently done and doesn't follow any logic, but at this time I guess we've become used to this when it comes to his "enhancements" of the films.
What's so bizarre about this one IMO is that it's a thing only discovered by accident or sheer coincidence, a thing like this can or should normally never be spotted if you're not an obsessed "Saurin freak" that is, so why go through all the trouble. One things for sure, Lucas really have his priorities on what needs ILM's attention. :)
none said:
different line of questioning:
I stumbled upon it by accident when matching the aspect ratio of my Technidisc LD against the 2004 transfer.
How close of an alignment between the two are you getting with this? Are you trying to do the whole movie or just pieces? Asking as a DIF comparison is on my to do list, but haven't organized enough to find two versions which align in a semi-meaningful way to return an understandable result.
I got it fairly close, as close as you can get it really with all the warping. I only needed to do this correction on some segments in that transfer, see here: http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/STAR-WARS-Special-Widescreen-Edition-Technidisc/post/584419/#TopicPost584419
It actually doesn't align precisely in that sense you might think, it's still different in framing/cropping compared to the '04 transfer, but sometimes it align pretty damn well, especially compared to GOUT which distortion is quite severe sometimes. So what is this planned DIF comparison of yours exactly? Maybe the Technidisc laser could be of some help to you.