You_Too said:

Isn't there swedish subs in that version? Or do you mean the swedish subs match the same appear/disappear times? I haven't seen that version myself yet, but I wonder if I would be able to watch Chewie being called Tugg. haha :)

Yeah, that's a wonderful translation. ;)

There is both swedish subs and the original english subs for Greedo present, that's how it often was handled in the old days. You have a still of the subs from the swedish print in this thread: http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Greedo-Jabba-subtitles-theatrical-placement-and-fonts/topic/11463/ See the third pic.