It's being discussed (once again) the technology desincronization that's between OT and PT in ANH:R thread, specifically, the displays issue.
So I've made a mock up of what could be done to that scene; however I'll post it here so as to leave it more as a general idea than to a punctual suggestion to Adywan (who I think wouldn't ever do something like this in an edit of his).
I think that one of the main issues with OT and particularly with ANH is the dullness of some of the materials the sets are done with. DS walls never look metallic, there're a lot of shadows which shouldn't be there if the illumination had been better, etc. So, since there's no process to make (with acceptable results) something reflective out of a dull surface, why not to replace it with "technological stuff" and kill to birds with one shot? Sorry for the poor quality of the mock ups, my main goal is to share the idea, I'm sure you will get what I'm talkin about.
http://img819.imageshack.us/i/saladecontrol.jpg/
Here's another mock up I've made, this one more as a practise based in a Vaderios previous illustration; and finally, another one from Angel, which IMO was rather unnoticed, though I find it very very good for it gives the scene a new vitality.
http://img545.imageshack.us/i/detailsho1t.jpg/
http://img691.imageshack.us/i/bluedominates.jpg/
(In fact you can see how those guys dressed in blue (after the alteration) make us remember the clone factory in kamino.)