RoccondilRinon said:
Well, if the sensors tell him where it is, that's reasonable. He'd be looking out the window, trying to see what he's been told is there, not pointing it out on the console. He's talking almost to himself, or maybe just to Chewbacca.
I don't know, that seems to be a stretch. If it were me flying, and I saw a cave on the sensor, I'd be pointing at the sensor while saying that, instead of pointing out the window when I still can't see it with my own eyes. Just saying....

As you can see here, neither Han's eyes OR his finger is pointing anywhere on the dashboard, implying he is looking out the front view of the cockpit, as if something is in front of the ship... in this case, a cave entrance.
"That looks pretty good...."

"What looks pretty good?"
Indeed! What the hell is Han pointing at? Clearly the screen is black on the monitor, so there isn't any sensors on obviously. The cave is still a distance further, inside that valley up ahead. How could Han possibly know a cave is there??

"Excuse me, ma'am, but where are we going?"
Into a cave that Han used the force to predict would be there, apparently!
Solution? As I mentioned before, maybe changing the view outside the cockpit to match what the characters are supposed to be seeing.
I suppose one could also turn the sensor on in this shot, but it would be so small that it wouldn't really make the average movie viewer understand why it is on, since the screen would only be visible for a brief moment (not to mention that Leia would block it quickly when she stood up). The only way this would work would be to add a close-up of the monitor, and I know from personal experience that there is simply no hi-res close-ups of the monitor to be found for a proper mock-up... and oh, how I wish there were, as a few of you may recall.....