Ok, another audio tweak...one that I didn't see listed in the Suggestion Terminal thread.
At the end of the Asteroid Chase, Han says "I'm going in closer to one of the big ones" and the group says "Closer?" "Closer?" "Rowwrlr?". Right after that, in the GOUT, 3PO says "Oh, this is suicide." In the '04, he says "Oh, this is suicide. There's nowhere to go."
Personally, I prefer the GOUT version, as the additional line feels squeezed in there.