Well, as can be seen in this thread, an open matte scan of a German print of Evil Dead 2 (complete with original International Tanz Der Teufel 2 title card) has been completed and is available.
https://originaltrilogy.com/topic/Evil-Dead-II-Sam-Raimi-1987-35mm-Scan-opportunity/id/88798
@Tantive3+1 the German print is censored, so if you got this off the ground, would be open to collaborate so we could get a full length 35mm copy of Evil Dead 2.