Sign In

qnorsten

User Group
Members
Join date
28-Jan-2015
Last activity
15-Sep-2020
Posts
10

Post History

Post
#1362116
Topic
Help: Looking for... original version of the Darkwing Duck episode Double Darkwing
Time

There exist two different versions of the Darkwing Duck episode Double Darkwing, and only the latest edit is available on DVD.
I haven’t found any good explanation why they did this change. I would love if someone happen to have the original version in English.
There is a video on youtube that show the different version (in Swedish). https://www.youtube.com/watch?v=cSnZrpDbDsY

Post
#1355123
Topic
Sleeping Beauty (1959) & Fantasia Kostal (1982) 35mm (Help Needed!) (a WIP)
Time

RU.08 said:

I’m sorry I’m not accepting any donations right now. Once I can open up a new project please rest assured I’ll get back to everyone who is interested in donating towards a Disney scan.

Let me know in the future as well. I am always interested in disney scans and happy to throw in whatever little money I can spare.

Post
#1316449
Topic
Info: Disney foreign dubs - and preservation
Time

GoboFraggle1983 said:

qnorsten said:

Interesting thread. I am another swedish person dedicated to preserving Swedish cartoon and dubs.

Do you have any old Swedish dubs by any chance? If so, which ones?

I have the following original Swedish dubs (or first redub in the case of Dumbo)

  • Pinocchio (Swedish original dub from 1941 was used on a rental VHS edition from 1987. All releases after that use the 1995 Swedish )
  • Alice in wonderland (Swedish orignal dub was used on rental VHS edition from 1990. All releases after that use the 1998 Redub)
  • Dumbo (first redub from 1972 used on VHS release from 1991 and showed a few times on TV. All releases after that use the second redub from 1996)
  • Bambi (Swedish original dub from 1943 was released on the first batch of VHSes 1994 by mistake. Later editions and batches use the redub from 1986)
  • Oliver and Gang (Swedish original dub from 1998 was initialy released on the DVDs from 2002 by mistake, but these were quickly withdrawn. This dub has also been shown on disney channel for some reason. Later releases include the rebug from 1997)

Still missing these original dubs that have never been released on on any home video media

  • Peter Pan (Swedish original dub from 1953, was only shown in cinemas, all releases use the 1992 redub)
  • 101 Dalmatians (Swedish original dub from 1961 was only shown in cinemas, all releases use the 1995 redub)
  • Black Cauldron (Swedish orignal dub was only shown in cinemas, all releases use the 1998 redub)
  • Cinderella (Swedish original dub from 1950, all releases have used the 1967 redub)
  • Lady and the tramp (Swedish original dub from 1955, was only shown in cinemas, all releases use the 1989 redub)
  • Dumbo (Swedish original dub from 1946)
  • Snow white (Swedish original dub from 1938)

This are the major movies I have/are searching for. There are plenty of other redubs as well in Sweden.

Post
#750357
Topic
New Adventures of Winnie the Pooh - Preservation Project (* unfinished - lots of info *)
Time

Thank u for the update. Take your time, there is no rush. Just wanted to make sure that you have not given up the project. It will take the time it takes.
Just focus on trying to get a as good result as possible.

Me and Hofverberg can focus on trying to find better quality of the Swedish dub in the meantime. Just let us know when you have finished enough of the episodes, and want to start syncing the audio.

Post
#749510
Topic
New Adventures of Winnie the Pooh - Preservation Project (* unfinished - lots of info *)
Time

Hi is there any update on this project? I am one of the people working with Hofverberg in collection the Swedish audio, we have now managed to get hold of all the episodes in Swedish. Even though most of them are VHS-rips which are missing the outro. I am trying to contact someone which might have most of the episodes recorded digitaly from Swedish Disney Channel in the early 2000(but he has not responded in a while).

Are you still interested in the Swedish audio? What is the status on this project? It has been a while since this thread was updated. Just wanted to know if it is going forward or if you have abandoned the project?