Unfortunately, I was never able to obtain the final version of the edit myself. So, if anyone has it I’d love to hear it as well.
Here’s Dutch:
“Heb je met lichtsnelheid geramd?”
“Dat kan niet met de Falcon.”
“Zijn volgelingen verbergen al jaren iets.”
“Een enorme voorraad Star Destroyers uit het Oude Keizerrijk.”
“Elk schip is aangepast met laserkanonnen van het dreadnaught-type.”
“Hij is te gevaarlijk.”
“Een Jedi heeft haar wapen nodig.”
“Ze hebben betaald voor jouw bescherming.”
“Op meer dan één manier.”
“Wat een rotklus.”
“Wat we echt nodig hebben is een monteur, het liefst een R2-unit.”
“Ik ga met mevrouw Rey mee op een heel belangrijke missie.”
Also, at 8:58, could you change “Je ging regelrecht het donker in.” to “Je ging rechtstreeks naar de duisternis”, the prior was fine by itself but its phrasing doesn’t really match with the rest of the lines. Edit: Oops, nevermind, just realized this line only appears in the ‘Rey Nobody’ version.
I know about the deleted scene, but while watching the movie I just assumed Rey left the island before Luke could give her the third lesson.
Could I please have a link as well?
Could I please get a link to the subtitles as well? Thank you!
Could I please get a link as well?
Could I please have a link as well?
Looks amazing!
In Australian:
“Oi! The fack are ya?”
“Yeah nah I’m like some top narc shiddcant mate.”
“The fack yonnabout?”
Now I want Australian subtitles for the whole movie.
I can always use Google Translate, but can anyone translate the following into French, Spanish, Portugues, Spanish, Italian, and/or Dutch?
“Who are you?”
“I am a highly trained Resistance spy.”
“Then why are you… What?”
Here’s Dutch:
“Wie ben jij?”
“Ik ben een ervaren verzetsspion.”
“Waarom ben je dan… Wat?”
Could I possibly get a link as well? I just saw this project on fanedit.org and I’m really intrigued.
was hoping for dutch subs!
Good to know that there will be at least one person reading it. 😉
Burbin has completed the English and Spanish language subtitles, with French to come soon.
So, I believe that only leaves DTS audio (incoming from ChainsawAsh) and cover artwork (forthcoming from Movies Remastered). Then I can release V1!
Can you also send them to me? I could do Dutch subtitles if you like. I can also give German a go, I’m not fluent by any means but it’s pretty similar to Dutch.
Here is the shot with visuals and sound lid in. what do you think?
Sounds fine to me!
I’d love a link as well!
Don’t want to waste too many keystrokes on this film so I will summarize my thoughts in one sentence. I can’t believe that we got a Star Wars movie that crossed over into the “so bad it’s good” category, but this film achieved it.
I wouldn’t go that far, I recently watched a Twilight movie out of curiosity and believe me, this movie is a masterpiece compared to that train wreck.
Oh yeah that makes sense. I interpreted it wrongly then.
Thanks!
I can see why people think that the editing in the ‘ta-da’ Finn scene is a bit rough. But I personally don’t think it’s that bad. Besides I just watched the latest workprint with a friend who hasn’t seen the movie since it came out in theaters and he didn’t notice anything off during the scene.
Also, I don’t if this has been discussed before, but is the ‘dark science, cloning, secrets only the Sith knew’ line staying in? I still think it is a bit of an odd line considering the Republic used a clone army a few decades prior. Changing the line to just ‘dark science, secrets only the Sith knew’ would already be much better in my opinion.
I don’t want to sound mean but I still don’t think that the Naboo shots blends in that well with the others.
I definitely couldn’t have done it any better myself but it just looks a bit fan made to me compared to the actual movie footage and the Coruscant shot created by jonh and Poppasketti.
Could I also please have a link. I’d love to check it out!
I’ve updated the Naboo clip for the victory sequence:
I’ll adjust it based on feedback and send a final version over to Hal ASAP
Looks really good, did you do the Jedi Temple too? Both were nicely done
The Jedi Temple clip was made by Poppasketti and jonh
I don’t think those stormtroopers move or look any more fake than the clones in Episode II.
Yeah but that’s not the point. What matters is how well it fits in with the rest of the movie.
Insert ‘Have another drink, Rey’ in TFA when she crashes the falcon before taking off from Jakku.
I got a better idea. Replace the Falcon with Ricky’s Shitmobile!
Better yet, replace the ROTJ dance number with J-Roc’s sweetest jam!
Now we’re talking! Ricky’s shitmobile could also replace Luke’s landspeeder instead of the falcon.
Insert ‘Have another drink, Rey’ in TFA when she crashes the falcon before taking off from Jakku.
My favorite is A. I love the movement, speed and timing of the falcon.
