maastlofor

User Group: Members
Join date: 6-Jan-2014
Last activity: 8-Feb-2014
Posts: 3

Post History

Post: #682166
Topic: Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/682166/action/topic#682166
Time: 7-Jan-2014 9:38 AM

CatBus said:

Check the first post. "native" means designed to accompany video with crawl text and alien subtitles in the same language (thus, these subs do not provide translations for those). "match" means designed to match the onscreen appearance of burnt-in alien subtitles (which I'll be the first to admit is more of a novelty than something I'd want to use all the time, so it's safe to ignore these).

Got it...should have read more closely the first time. Thanks.

Post: #681987
Topic: Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/681987/action/topic#681987
Time: 6-Jan-2014 6:28 PM

CatBus said:

PM sent; no SRT-only download is available. This project comes in one size: friggen' huge!

Thank you!

Is there a listing or an index somewhere that explains what the different versions are? For example, what is "ESB-en-match..." vs. "ESB-en-native.." etc.?

Post: #681973
Topic: Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/681973/action/topic#681973
Time: 6-Jan-2014 5:49 PM

mkswoot said:

I would like the subtitles for Harmy's despecialized editions of The Empire Strikes back and Return of the Jedi, please

I would also love to get these in .srt format if possible..thank you!