kbouto02

cander said:

PS: About subtitles, this for the mentioned “new” Youtube-version isn’t something that might be lying around in the dust on the www, right? I find some of the “local” european (etc) actors’ accents a bit hard to understand comfortably (but at the same making it authentic in a good way naturally, which is one of many great things about this series)!

If I read this correctly, you are looking for subtitles of the YT episodes? I believe the YT versions have English subtitles available that you can activate and would be downloaded alongside the video if archiving with something like Jdownloader. At least that’s the case in my region.

If you’re looking for other subtitles, I’m not sure where to direct you unfortunately.

twopizza said:

How would one go about accessing these rips if they don’t have access to tv vault or spleen? I’ve been looking for these versions for nearly 15 years.

I too am not a part of TV Vault or Spleen. However, it looks like someone has been restoring them to the original format on YouTube… https://www.youtube.com/channel/UCaeMV8OeMJZz2zl7YpHTj1Q
The quality isn’t the highest, but Old Indy is back. I’ll be checking them out on that channel until some of these are available elsewhere.