ScruffyNerfHerder said:
This may sound like a stupid question, but does the Despecialized audio work okay on your computer? (The reason I ask is, when I first downloaded 2.0, I had a bad copy.) Also, you mention that "the other PS3 audio works"—do you mean that you hear audio from other videos using PS3 Media Server, or are you talking about game audio, etc.? If you meant game audio, you might want to try playing another video just to see if it works.
The Despecialized audio works perfectly on my computer. Just doesn't seem to want to work through the PS3 into my TV.
And the other PS3 audio I was referring to is games and the clicks and ticks that the system makes when scrolling through various menus. I *think* I remember streaming video before to the TV, but I could be mistaken.
Subtitles are definitely not something I'm interested in, so a lot of what people have said about those have totally gone way over my head... and ideally I won't have to worry about it once I see if the PS3 Media Server is updated to the latest version. I didn't want to have to re-encode anyway, so it's heartening to see that if everything goes as planned, I won't have to.
Again, thanks everyone for your continued input and when I get home in 20 mins I'll let you know what worked/didn't work.