Thrashlark

Oh, that makes sense. Definitely an interesting approach, especially since fans of each region were given a slightly different Star Wars translation officially, and that would affect how certain elements or characters are called. (The most immediate difference I can think of is how in Spain, R2D2 is called his original name, but in the Castellano voice-over, he’s called Arturito, a corruption of his name being spoken out loud.)

Speaking of said corruption, I’m guessing the name of the project comes from 3PO being said out loud, as well?

Hey, Catbus, I was interested to get a download for the Spaniard and Castilian Spanish subtitles of the OT, if possible. I’ve always been curious to know what differences were made by each region for Star Wars, Empire and Return. Thanks in advance!