Sign In

Stamper

User Group
Trusted Members
Join date
8-Jan-2006
Last activity
20-Oct-2015
Posts
316

Post History

Post
#789849
Topic
The Look of Terminator 2
Time

OK checked out the the Chace audio mix of T1 thanks to Mr. B!

It's clearly a totally different mix from the mono mix AND the ulterior 5.1 remix.

The voices are placed way clearer than on the original mono, and for example in the police precinct massacre scene, you can hear everything the cops scream in the background and understand all the words they are saying.

I think they took the stems and repurposed them to try to make for a better mix. It sounds artificial in some instances. Stems are for example: Voices / Sounds Effects / Music / Foley.

it has a stereo feel but sounds like the original mix, only in stereo. It's not as finished as the original mono track, but it still is very interesting to hear as an alternate mix.

It's an awesome find. 

Now all we need is to sync it and pitch it back to the current Blu-ray master ;)

Post
#788880
Topic
The Look of Terminator 2
Time

Awesome. This is indeed the fake stereo mix by Chace as mentioned. You can clearly hear the audio is widened left and right instead of being pure center as mono should be, plus it sounds like some additional sounds are layered on top of it in instances.

It would be awesome if you could make available a capture with the image, so that one can sync the audio back to the Blu-ray and pitch it back at the correct speed, it would be cool to have this weird mix preserved forever. It's part of Terminator history.

Post
#785209
Topic
The Look of Terminator 2
Time

Yes, the back cover have the correct running time, but the actual master is speeded up for some reason. Also they reissued it since the LD was done before the Ellison settlement and Ellison threatened more with lawyers when he saw he wasn't included in it.

So you should notice the film is weird because of the speeded up pace (like it's in Pal or something), and you should notice the same soundmix, but with some weird stereo effects.

The full screen second LD by Image, the one with the gold disc logo on the front, is corrected and should feeature the correct film speed + untouched mono audio.

Post
#785129
Topic
The Look of Terminator 2
Time

There's no listing it as stereo, but if you total running time is 102mn, and it's the full screen then it features the spatialised mono to stereo conversion. I'm sure many will be happy seing it preserved. It's the version where there's not the picture of laserdisc gold disc on the front cover. I think it's the one you have. If you can rip it to usb, that would be insanely awesome, I could retime it to the current disc.

The fake Chase stereo mix LD is that one. Cameron had it redone later on with the correct speed of the film, and with correct mono track without enhancement.

http://www.lddb.com/laserdisc/30336/2535/Terminator-The

Post
#784212
Topic
Terminator (1984) - Foreign versions! (now just Italian version)
Time

OK, I think there is online a french mono version taken from an HDTV airing, it's coupled with the video from Team Blu.

A search will show it.

To be precise, french localised titles never existed for the film, it always was written in english hence the voice over. 

The localised version shown above is from a recent TV airing, and is the work of some intern who didn't even bother to check the correct translation and the correct font. It's basically a bad fan edit.

There is some loophole in french law, that let channel airs old masters while the same master on DVD and Blu-ray replace all other masters in all countries.

That's why you still can get from french TV the complete, uncut Mad Max 2 with Pappagallo speech intact, they use the old VHS master, and there are many other oddities that still air on french TV in better versions than the crap DVD version they are showing down our collective throats.