I can provide subless version of the Jabba scenes for the German (and other foreign langue) version, if there is interest.
Thank you very much, Harmy and for all your intensive and time consuming work! It is most appreciated!
Petr “Harmy” Harmacek hat vor kurzem eine 4K/UHD-Version von “Return of the Jedi”-Despecialized veröffentlicht. Es ist auch eine deutsche AC3-2.0-Version enthalten (mutmaßlich die originale deutsche 35mm Dolby Stereo 4-Kanal-Matrix Kino-Abmischung von 1983). Basis des Fan-Edits waren die offizielle 4K/UHD-Bluray sowie die “Project 4K83”-Restauration einer alten Filmrolle der Urfassung von 1983 in 4K/UHD-Auflösung. Die übrigen beiden Filme der Originaltrilogie sollen bis Ende des Jahres ebenfalls in 4K/UHD abgeschlossen sein. Ob oder bis wann es eine editierte Version von “Laserschwert” mit deutschen “Krieg der Sterne”-Titeln und deutscher Laufschrift in 4K/UHD bzw. mit unterschiedlichen deutschen Audio-Versionen (35mm, 70mm, DD 5.1,…) geben wird, ist mir nicht bekannt.
ROTJ 40th Anniversary Announcement Live Stream Harmy Despecialized:
https://www.youtube.com/live/CekLGXDWQZ4
HARMY PROUDLY PRESENTS
RETURN OF THE JEDI - DESPECIALIZED EDITION v3.0
https://docs.google.com/document/d/144MXNMA6cnzwQxx3ojQvUY1zadzUjatrZGd5S4gS5Sw/edit
Neuigkeiten zu Harmys Versions-Updates erfährt ihr auf seinem YT Kanal: https://www.youtube.com/c/HarmyDespecialized/featured
Hallo! Würde einer von euch mir die Links zur Verfügung stellen? Lieben Dank und möge die Macht mit euch sein,
@DiMeWeb Weißt du, ob es Version 3.0 schon gibt? Gibt es bereits eine 1080 oder 4k Version?
Keine Ahnung!!!
Ich wühle mich mal durch…habe auch keine Benachrichtigung von deiner Nachricht erhalten und sowie jeder hier keinen Link! Äußerst frustrierend!CU
Meinst du einfach die MKV-Datei auf die Blu-ray ziehen und dann auf brennen klicken? oder steckt da mehr dahinter?
Wozu noch Discs brennen? Kauf dir am besten einen 64GB USB-Stick, der kostet eh nicht viel. Da bringst Du alle drei MKV-Dateien drauf. Jeder Fernseher oder Bluray-Player hat heute USB-Anschlüsse, wo du den Stick anschließen kannst, über die man MKV-Dateien abspielen kann. Es reicht hierfür ein USB 2.0-Anschluss, da die Auflösung der Filme 720p ist (USB 3.0 brauchst du erst ab 4K/UHD-Auflösung). Wenn du den USB-Stick direkt am Fernseher ansteckst und einen AV-Receiver und eine Surround-Sound-Anlage hast, kannst du den Mehrkanal-Ton über den Audio-Rückkanal (Audio Return Channel - ARC) des HDMI-Kabels, das den AV-Receiver mit dem Fernseher verbindet, an den AV-Receiver weiterleiten. Dazu muss ggf. zuerst der ARC in den HDMI-Setup-Einstellungen im Menü des Fernsehers bzw. AV-Receivers aktiv geschaltet werden. Oder du verwendest dafür ein optisches Toslink-Glasfaserkabel zwischen Fernseher und AV-Receiver, falls deine HDMI-Verbindung älter als HDMI Version 1.4 ist. Auch da musst du ggf. dies erst in den Menüs aktivieren. Ist aber alles viel weniger aufwändig als Discs brennen. Beim Anschluss des USB-Sticks direkt an den Fernseher ist i.d.R. auch sichergestellt, das die Framerate 24p (24 Bilder pro Sekunde, wie im Kino) nativ wiedergegeben wird. Beim USB-Anschluss mancher (nicht aller!) Bluray-Player kann es nämlich vorkommen, dass dieser statt 24p-Wiedergabe ein 3:2 Pulldown auf 60Hz Bildfrequenz (nach US-Fernsehnorm) macht, was zu (wenn auch kaum sichtbaren) Bildrucklern führt.
PS: Und die Vintage-Covers sind auf dem Bildschirm sowieso schöner anzusehen als ausgedruckt auf einer Bluray-Hülle! 😉
PPS: 64GB USB-Sticks (Flash-Drive) kosten derzeit um die 10 Euro oder weniger; ist also eine sehr günstige Investition. Wichtig ist nur, dass der Stick NTFS-formatiert ist, weil FAT-formatierte Sticks so große Dateien nicht speichern können. Das lässt sich aber mit jedem Windows-PC problemlos bewerkstelligen, auch für Macs gibt es die App “NTFS for Mac” von Paragon, die man für kurze Zeit zum NTFS-Formatieren von externen Speichermedien lizenzfrei nutzen kann.
Nachfrage: Ist hier niemand mehr aktiv, der die Links zu den deutschen Versionen der Filme kennt? Falls doch, bitte, bitte schickt mir eine PM. 😃
Hallo an alle,
ich bin auch neu hier. Ich würde mich riesig über die Links zu den drei Teilen der Originaltrilogie in der deutschen Fassung (per PN) freuen! Hatte bisher nur die offiziellen 2006er Bonus-DVDs mit dem 4:3-Bild in SD-Auflösung in Verwendung. Die Special Editions kann ich nicht ausstehen, diese Veränderungen sind für mich wie Fremdkörper in den Filmen und noch immer wird daran herumgepfuscht. Somit wäre 720p für mich schon ein großer Schritt nach vorne, wobei ich nach wie vor auf eine 4K-Version der ursprünglichen Kinofassung hoffe (irgendwann mal). Danke schon mal im Voraus!
Hello folks,
I am Alex and my first cinematic experience with Star Wars was the original version of “Return of the Jedi”, which I saw in the German version (I am an Austrian citizen) in January 1984, almost at the age of 10. Within the following one or two years, I saw “Star Wars” and “The Empire strikes back” on VHS tapes as well. I have always been a fan of the unaltered, original 35mm releases of the films. In fact, I´ve never liked all the changes and “enhancements” made to the trilogy, starting with the Special Editions. Originaltrilogy.com is a great project, which I appreciate a lot! Thank you very much for all the effort and the huge amount of workload you have done so far as to preserve our beloved original trilogy!
Best wishes,
Alex