Jim

User Group: Members
Join date: 9-Nov-2015
Last activity: 18-Dec-2015
Posts: 5

Post History

Post: #886936
Topic: Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 - MKV (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/886936/action/topic#886936
Time: 17-Dec-2015 10:01 PM — Edited 17-Dec-2015 10:11 PM

Good to hear! I’m probably going to sound really dumb, but what’s the best way to watch it with a .sup? VLC won’t open any of these files. At least not with the “Add Subtitle File…” option I’ve been using for .srt files.

EDIT: Just got it working by giving the .sup the same file as the video file and playing it in Windows Media Player. This’ll do for tonight. Watching Jedi with my Japanese buddy before he heads back across the pond.

Post: #886930
Topic: Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 - MKV (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/886930/action/topic#886930
Time: 17-Dec-2015 9:53 PM

CatBus said:

Jim said:

So, I just realized that Project Threepio 8.3 doesn’t have full Japanese subs for ROTJ. Does anyone know where I can find them?

Actually, it does have them, just not in SRT format – look in the SUP-720p folder and you’ll find them. I’ll PM you a link if you need it.

Oh, I see it now. I didn’t even know what that folder was, because I’ve just been using srt files up until now. lol Thanks again; you guys are always helpful!

Post: #886925
Topic: Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 - MKV (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/886925/action/topic#886925
Time: 17-Dec-2015 9:28 PM — Edited 17-Dec-2015 9:28 PM

So, I just realized that Project Threepio 8.3 doesn’t have full Japanese subs for ROTJ. Does anyone know where I can find them?

Post: #880002
Topic: Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 - MKV (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/880002/action/topic#880002
Time: 9-Nov-2015 6:12 PM — Edited 9-Nov-2015 6:13 PM

CatBus said:
I sent you a link to an updated version of Project Threepio. At the time SW DeEd 2.5 was released, complete Japanese subtitles were only available in graphical form. Now there’s text files for Star Wars and Empire–Jedi is still being worked on. However, the best format is graphical (it’s just large, that’s all), so you should be all set for the complete trilogy.

Downloading now. I frequently show popular American films to Japanese students at my university, and it just feels wrong introducing them to Star Wars with the 3D Jabba scene and Greedo shooting first. lol

This is really going to come in handy. Thank you very much!

Post: #879996
Topic: Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 - MKV (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/879996/action/topic#879996
Time: 9-Nov-2015 5:55 PM — Edited 9-Nov-2015 6:06 PM

I’m about to watch the trilogy with my Japanese buddy who has never seen any of the films.

I got my hands on a copy of Harmy’s version, and it has Japanese audio, but he would prefer Japanese subtitles. When I checked out the Japanese sub file, there was very little text in there. Doesn’t look like the complete movie. Could anyone help me find a complete Japanese sub file for A New Hope? Or even the whole trilogy? (Don’t know if this issue pervades through the other two films or not.)