logo Sign In

Hardened1337

User Group
Members
Join date
2-Oct-2023
Last activity
4-Apr-2024
Posts
1

Post History

Post
#1571871
Topic
Star Wars - 1997 Hungarian dub synced to GOUT
Time

Hi everyone.
In my country, we got 3 different dubbing for each Original Star wars films.
Star Wars:
-1984 (TV & Rental VHS in 1993)
-1995 (THX VHS)
-1997 (Special Edition, later used for 2011 Blu-ray and 2019 Disney+ releases)

Empire Strikes Back:
-1982 (Cinema & Rental VHS in 1993)
-1995 (THX VHS)
-1997 (Special Edition, later used for 2011 Blu-ray and 2019 Disney+ releases)

Return Of The Jedi:
-1993 (Rental VHS)
-1995 (THX VHS)
-1997 (Special Edition, later used for 2011 Blu-ray and 2019 Disney+ releases)

Most people (like me) prefers to watch the movies with the latest dub available, but it’s not available for the theatrical releases, such as DeEd, or 4K77.

I’ve tried to sync the latest (1997) dub to match with my GOUT DVD’s. It’s not perfect, however it can be used for future projects, but don’t know where to upload the full release.

Sources:

Star Wars:
-2006 GOUT
-1997 SE dub
-2019 Disney+ release (for the Han shot first part)

Empire Strikes Back:
-2006 GOUT
-1997 SE dub

Return Of The Jedi (haven’t finished yet):
-2006 GOUT
-1997 SE dub

If you want to see some of the changes i’ve made to Star Wars, here’s a YouTube link (i couldn’t upload all of them):
https://www.youtube.com/watch?v=b0OStmsbn_8

Sorry for grammar mistakes, my english still isn’t the perfect