logo Sign In

Greg Z

User Group
Members
Join date
15-Aug-2020
Last activity
19-Apr-2025
Posts
40

Post History

Post
#1589003
Topic
Rene Laloux Movies with English dubs
Time

I have multiple versions of all three Rene Laloux animation movies.
La Planete Sauvage (Fantastic Planet)
Maitres du Temps (Time Masters)
Gandahar

All three are now available on Blu-ray and Gandahar is available in 4K as well.
Two out of three do not include an English soundtrack.
My goal was to create the best version of each movie with an English soundtrack.

The Criterion release of Fantastic Planet was the only Blu-ray available with an English dub
but the coloring was terrible and the English audio was Dolby Digital at 192 kbps.
I used the video from the German release from Camera Obscura and synced the lossless
English audio from a PAL DVD. It now has French and English Audio plus English subtitles.

For Time Masters I used the video from the Japanese Blu-ray from TC Entertainment.
The only English dub of this movie was from a BBC broadcast that luckily was recorded
by someone years ago and shared. I synced this audio with the Japanese release.
It now has French and English audio plus English subtitles.

Gandahar was the toughest of the bunch. It has never been released with a proper English dub.
There is an English version of Gandahar called Light Years that was re-edited for US release
so I used the audio from my laserdisc release of Light Years.
For the video I used the new release from Le Chat Qui Fume.
Light Years is a different edit than Gandahar so the dialogue needed
to be synced in pieces. There was also a small amount of missing dialogue.
I ended up using AI text to speech software to recreate the missing dialogue.
I did the best I could and it turned out better than I expected.
I should also point out that the Light Years score is different than Gandahar.
Gandahar is now available in 4K and HD with a French and English soundtrack
plus French, English and Spanish subtitles.

For the US fans I also created a 4K and HD version of Light Years
using the opening and closing credits from my laserdisc plus the audio from
my laserdisc and edited the new video to match the Light Years edits.

The MKV files are large because I did not compress the video. I prefer quality over smaller
file sizes. You can always download them and compress the video yourselves.

If you are interested in any or all of these versions you acknowledge that you already have
the releases I used and that the downloads are for personal use only.
I will only be offering these for a limited time and then it will be up to other people to share them.

Post
#1587552
Topic
'Kiki's Delivery Service' - DJMasturbeats version (1998 Disney English dub) (Released)
Time

Dee713 said:

girlygirl1002 said:

Hello! I am also requesting the 1998 version. My dad lost my original VHS copy and I’ve been dying to hear the version I grew up with one more time 😂

Did you try the link cuddlyhawk provided? Wondering if it is safe/what it claims to be.

At 974 MB it isn’t going to be very good quality even if it is real.

Post
#1584137
Topic
Wondering if these have been done already (70s-80s animation related)
Time

I have both the bluray and a vhs copy of Lord Of The Rings. It should be a simple edit. I’ll do it
sometime this week when I have time.
I hadn’t noticed the change in the narration at the end. I did replace the audio from my Return Of The King
and Hobbit animated movies with the VHS audio because there were a bunch of missing sound effects.
I have Asterix and Cleopatra with English audio and full screen in HD but I don’t know if there is missing
footage. Could you tell me what to look for?

Post
#1580158
Topic
Idea & Info: The Brave Little Toaster DVD - Ideas on how to restore?
Time

Nokes said:

I just made an account to follow this project. I never watched this movie growing up but my wife did, she says “it’s good, but not my favourite”. Well, we tried to find it on Disney Minus and that led me down a rabbithole of the sad history of this , mishandled, underappreciated movie. Now I’m obsessed, and just watching the movie won’t be enough, i need to see the best possible version just to spit in Disney’s face.

This is the project I am waiting for.
https://originaltrilogy.com/topic/The-Brave-Little-Toaster-1987-4K-35mm-Film-Scan-WIP/id/93227

Post
#1563907
Topic
Song of the South - 35mm project V1.1 (Released)
Time

This is definitely my go to version now. I have lost count of how many versions I have had.
I started off with a dvd made from a transfer of a PAL VHS tape. Next up was a laserdisc transfer
that had hard encoded subtitles. Then, finally transfers from film that have gotten progressively
better.
Maybe one day Disney will release a proper official 4K version but I’m not holding my breath.
Thanks for your work on this one CMGF.

Post
#1560096
Topic
Info: Recommended Editions of Disney Animated (and Partially Animated) Features
Time

Doctor M said:

Am I correct that Snow White has a 1080p Blu-ray sourced from the same remaster as the 4k UHD?

Yes, I just received my 4k copy today and the Blu-ray that comes with it has the same remaster.
Also there is no info about a mono audio track on the box but there is an English track that
is DD 2.0 that might be it. I’m not expert enough to listen to it and be sure. Why a 4K disc
would have a lossy track instead of lossless is another question.